a scanner darkly (agent_cuper) wrote in drugoe_kino,
a scanner darkly
agent_cuper
drugoe_kino

Category:

"Кролики" Дэвида Линча: аццкие зайцы

49,02 КБ

Кролики - это мило? весело? смешно? По Дэвиду Линчу кролики - это очень страшно. Точнее, кроликам очень страшно...

Вы думали, что после "Малхолланд Драйв" Линч ничего не снимал? Ошибаетесь, он всего лишь ушел из большого кинематографа и на несколько лет погрузился в сети глобальной паутины, где на своем сайте www.davidlynch.com выкладывал новые короткометражные работы. Из всех этих онлайн-проектов особое внимание, по моему скромному мнению, заслуживает сериал "Кролики" (Rabbits), в котором сыграли актеры, снявшиеся в "МД". Это Скотт Коффи (тот чувак, который сидел рядом с героиней Уоттс на вечеринке), Ребека Дель Рио (исполнительница той самой пронзительной песни), а также Лора Елена Харринг и Наоми Уоттс, которые в особом представлении не нуждаются. Правда, здесь все они появляются в несколько странном виде - одетые в костюмы аццких кроликов.

По просьбе indiffer выкладываю пару эпизодов из сериала. Перевод прилагается. Если говорить о моих личных впечатлениях, то это одна из самых страшных видеоработ, которые я видел. Гнетущее ощущение потустороннего ужаса, паранойи, сюрреалистичные образы, недосказанность, отрешенность, иррациональность - наверное это самый странный проект Дэвида Линча, который можно трактовать совершенно по-разному. Кстати, судя по трейлеру "ВНУТРЕННЕЙ ИМПЕРИИ", некоторые фрагменты "Кроликов" вошли в новый фильм Дэвида Линча.





Что-то не так.
Холодная...
...сирена.
Темная...
...широкая улыбка.
Взмах крыла, пальцы.
Дым.
Нефтяное...
...отопление.
Зеркало.
Пятно крови.
Открытый глаз.
Темнота.
Все промокло.
Но в кровати.
Шип.
Жук в кровати, ползет.
...Конец?
Лось.

Но это так, вступительная серия. Вот настоящий шедевр ужаса. Если Линча действительно уговорят принять участие в проекте "Masters of Horror" (была такая утка в СМИ), то, полагаю, он там всем даст жару.



Я тоже это видела.
Я не уверен.
Я вышла раньше, когда было уже светло.
Мне нужно тебе кое-что сказать.
...Красного цвета.
Он что-нибудь сказал?
Ничего нельзя было сделать?
Никто не может об этом знать.
Со мной это случилось только однажды.
Больше полуночи!
...Весь день.
Тут что-то есть!
Случилось как раньше.
Кто мог знать?
Я тоже слышала.
Не забудь, что я тебе сказал.
И потом, оно там.
Нет. Ничего.
Ну, тогда должно быть очень темно.
Это был человек в зеленом пиджаке.
Интересно, кем я буду?

Перевод by _subtle_.
Tags: Дэвид Линч
Subscribe

Recent Posts from This Community

promo drugoe_kino july 15, 2019 16:23 1
Buy for 100 tokens
Начинание прошлого года не оказалось единичной акцией, и вновь московское лето украшает отличный Кинофестиваль на Стрелке с ОККО. Старт уже в эту пятницу, 19 июля. Последний сеанс в воскресенье, 28 июля. Каждый вечер в летнем кинотеатре на Стреке будем смотреть один, а где и несколько фильмов.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 62 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Community