?

Log in

No account? Create an account

ДРУГОЕ КИНО

Смотрим. Пишем. Обсуждаем.


Previous Entry Share Flag Next Entry
"Indien", Paul Harather (1993)
lapatte wrote in drugoe_kino
„Indien“, Austia 1993
Director Paur Harather 



Название фильма «Индия» никак не наводит на мысль о 2-х австрийских странноватых служащих, которые проводят санэпидемнадзор в провинциальных ресторанчиках. Фильм малобюджетный в прямом понимании этого слова: плохая пленка, два актера, никаких сногшибательных пейзажей. И в тоже время настоящее кино: невероятно реалистичное и при этом доведенное до абсурда, трагикомедия и road movie в одном, состоящее из гениальных диалогов, а самое главное, снятое с такой любовью к людям!

2 австрийских комедианта (Josef Hader, Alfred Dorfer) и один начинающий режиссер (Paul Harather) экранизируют (аж в 1993 году) популярную театральную пьесу. Два совершенно не совместимых неудачника должны провести неделю в одной машине, перезжая из городка в городок, есть одинаковые шницели и спать в одинаковых придорожных отелях.



Хер Фельнер – загнаный по экологии чистюля, может говорить без умолку и любит интеллектуальные игры:
• „Ich freu mich schon auf den Sommer, ein bisschen draußen sitzen, herumtollen, tanzen ... obwohl ich glaub so richtig den Rhythmus im Blut haben eh nur die Neger.“ (Fellner)
• «Я уже предвкушаю лето, посидеть на улице, порезвиться, потанцевать ... хотя я думаю действительно ритм в крови есть только у негров.»
• „Plankton? Was könnt' das sein? Ein Waschmittel, ein Verhütungsmittel ...?“
• «Планктон? Что же это может быть? Средство для стирки, противозачаточное средство...?»

Хер Бёзель – угрюмый взяточник, который любит только свою собаку и собирать клубнику:
• „Na, dann müss ma natürlich ollas ganz genau untersuch'n - Wo is da Weinkölla?“
• «Ну тогда придеться все внимательно исследовать – где тут у вас винный погреб?»


Как они могут стать близкими друзьями и почему фильм все-таки называется «Индия» надо его посмотреть. «Индия» уже давно стал в Австрии культом, но еще не особо известен за пределами немецко-говорящей Европы.

И под конец еще одна коронная фраза из вселенских разговоров:
• „Warum bin ich ein Mensch geworden und ein anderer nur ein Hendl?“
• «Почему я стал человеком, а другой только курицей?»

promo drugoe_kino july 15, 2019 16:23 1
Buy for 100 tokens
Начинание прошлого года не оказалось единичной акцией, и вновь московское лето украшает отличный Кинофестиваль на Стрелке с ОККО. Старт уже в эту пятницу, 19 июля. Последний сеанс в воскресенье, 28 июля. Каждый вечер в летнем кинотеатре на Стреке будем смотреть один, а где и несколько фильмов.…

  • 1
О если бы его можно было найти с переводом или хотяб суб-титрами...

да английскийе субтитры уже бы радовали)

  • 1