Warner Bro (laudanda) wrote in drugoe_kino,
Warner Bro
laudanda
drugoe_kino

Categories:

Девять жизней Томаса Катца

25 января по каналу "Культура" показали редкий по красоте безумия фильм "Девять жизней Томаса Катца".
Режиссер Бен Хопкинс, 1999 г.
Название -это аллюзия на садистский мультфильм, очень популярный в Англии, про девять жизней кота Томаса. Когда приближается солнечное затмение, из канализации в мир спускается забытый демиург, идиотская аватара. Он перевоплощается в людей, так что каждый из них получает то, чего хотел. Маленький забитый мальчик, у которого умер тамагочи, поджигает наконец свою школу, заботливая мамаша выписывает по рекламе из газеты камертон, от которого дохнут все дети, начальник метро отправляет поезда в страну мёртвых. Слепой начальник полиции Лондона путешествует на астральный план, в поисках астрального ребёнка. Перед наступлением конца света никто уже не замечает, что что-то идёт не так. В телешоу выступает эксгумированный раввин, который умер два года назад. Курс фунта стерлиногов упал ниже нуля и теперь людям приходится каждый раз за него приплачивать. "Вы под контролем высших сил. Поезда направляются в страну мёртвых". Это пересказ пересказа, удалось посмотреть только отрывки на английском, скачанные из сети. Между тем фильм был на ТВ в качественном русском переводе. Нигде, естественно, в продаже его нет. В сети есть оригинальный фильм, на английском, с настоящим английским произношением, так что много чего не разобрать, а там важно каждое слово. Вот если бы он хотя бы был с субтитрами...
Посоветуйте пожалуйста - как бы достать этот русский перевод, прокрученный на ТВ? Ни у кого нет контактов на телевидении? Как-то это наверняка делается?
Subscribe
promo drugoe_kino july 15, 16:23 1
Buy for 10 tokens
Начинание прошлого года не оказалось единичной акцией, и вновь московское лето украшает отличный Кинофестиваль на Стрелке с ОККО. Старт уже в эту пятницу, 19 июля. Последний сеанс в воскресенье, 28 июля. Каждый вечер в летнем кинотеатре на Стреке будем смотреть один, а где и несколько фильмов.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments