?

Log in

No account? Create an account

ДРУГОЕ КИНО

Смотрим. Пишем. Обсуждаем.


Previous Entry Share Flag Next Entry
Очень популярное американское кино в СССР. Часть 1
id77 wrote in drugoe_kino
Здравствуйте уважаемые.
При разговоре о самых переоцененных советских фильмах, я прочел немало комментариев такого плана, что мол, иностранного кино было мало, посему народ валил валом на кино, которого такого особо и не стоило.А вот категорически не соглашусь. По мне - было немало качественного и интересного иностранного кино, и более того - голливудского.
Давайте вспомним только некоторые из подобных фильмов, которые я лично считаю очень и очень удачными и не раз ходил на них в кино. Даже тогда, когда началась эпоха видеосалонов :-)
Начнем с самых "старых" :-)

«Сестра его дворецкого» (His Butler's Sister). 1943 год. Режиссёр Фрэнк Борзейги

Дина Дурбин буквально влюбила в себя советских зрителей. И хоть фильм был значительно порезан - люди шли на него валом.

«Серенада солнечной долины» (Sun Valley Serenade) — 1941 год. Режиссер Брюс Хамберстоун

Еще один военный фильм, который был супербестселлером у нас.
А причина главная-это классная музыка биг-бэнда (оркестра) Гленна Миллера


"Тарзан" / "Тарзан, человек-обезьяна" / Tarzan, the Ape Man (США, 1932 реж. В. С. Ван Дайк)

Этот фильм из 30-х показывали у нас в стране в 50-ые, но его популярности это никак не повредило :-) А Джонни Вайсмюллер для советских людей не пятикратный олимпийский чемпион по плаванию-а тот самый Тарзан.

«В джазе только девушки» / «Некоторым нравится погорячее» / Some Like It Hot (1959. Режиссер Билли Уайлдер)

Что тут говорить. Вышел 7 лет спустя на советские экраны, был порезан, но и до сих пор любим многими (в том числе и мною). А для 80 % у нас - это единственный знакомый фильм с неподражаемой М. Монро :-)


«Спартак» / Spartacus (США, 1960, Режиссер Стенли Кубрик)

Я смотрел этот фильм в кино в 80-ые и он произвел на меня неизгладимое впечатление. Что же говорить о тех, кто увидел это в 1967? Шикарный пеплум с неподражаемыми актерами, первым из которых был Кирк Дуглас.

"Великолепная семерка" (The Magnificent Seven) 1960 год. Режиссер Джон Стерджес

Просто культовый у нас фильм, несмотря на т, что по сути являлся ремейком 7 самураев Акиро Куросавы. Но народ ломился в кинотеатры валом. Даже несмотря на критику со стороны высшего руководства. И фильм действительно неплох. Хотя по мне - львиная доля успеха в актерской игре. Юл Бриннер, Стив Маккуин, Хорст Буххольц, Чарльз Бронсон и Джеймс Коберн очень колоритны.

«Золото Маккенны» / Mackenna’s Gold (1969 Режиссер Джек Ли Томпсон)

Пожалуй, второй полноценный вестерн из США в СССР с Грегори Пеком и Омаром Шарифом. Огромная популярность и интерес.И фильм действительно неплох.

"Это безумный, безумный, безумный, безумный мир" (It's a Mad Mad Mad Mad World). 1963 год Режиссер Стэнли Креймер

Довольно забавная роуд-муви, которое тогда заходило просто на ура. Сам помню, как совсем маленьким смеялся над фильмом в начале 80-х. Пересмотрев фильм значительно позже - не нашел много поводов для смеха, кстати :-)) Но скроен фильм добротно :-)

«Моя прекрасная леди» (My Fair Lady) 1964 год. Режиссёр Джордж Кьюкора

Одри Хепбёрн — Элиза Дулиттл
Рекс Харрисон — профессор Генри Хиггинс
Разве что то надо еще добавлять? Грандиозно, прекрасно, весело, ярко :-)


"Вестсайдская история"/ WEST SIDE STORY (1961 год. Режиссёры Роберт Уайз и Джером Роббинс

В советском кинопрокате с марта 1980 года.
Фильм поставлен на основе бродвейского мюзикла по мотивам Ромео и Джульетты. В нем рассказывается о влюбленных, которые познакомились в Нью-Йорке, полном преступных банд. Главная героиня принадлежит банде пуэрториканских "Акул", а герой - банде белых "Джетов". Отлично же.

«Как украсть миллион» (How to Steal a Million) - 1975 год, Режиссёр Уильям Уайлер

Шикарный дуэт Одри Хепбёрн и Питера О’Тула да и вообще мой самый самый самый любимый фильм с Одри :-)

Продолжение следует...
Приятного времени суток.

promo drugoe_kino july 15, 16:23 1
Buy for 10 tokens
Начинание прошлого года не оказалось единичной акцией, и вновь московское лето украшает отличный Кинофестиваль на Стрелке с ОККО. Старт уже в эту пятницу, 19 июля. Последний сеанс в воскресенье, 28 июля. Каждый вечер в летнем кинотеатре на Стреке будем смотреть один, а где и несколько фильмов.…

  • 1
все кроме Вестсайдской истории смотрела в Кинематографе,маме нга предприятии абонементы давали.

В ком смотрели??

А теперь давайте посмотрим, какие у них рейтинги и число оценок на IMDB:
7.0/390
7.2/1242
7.0/6541
8.2/223678
7.9/114425
7.7/81625
6.8/7319
7.6/35067
7.8/80440
7.5/88651
7.6/22653

Как видите, кроме В джазе..? Все фильмы второго и третьего ряда. Два вестерна не входят не то что в десятку, в двадцатку самых популярных в жанре. Спартак подбирается к популярным фильмам, но фильм-то объективно посредственный.

Реально фильмы «сокровищницы мирового киноискусства» тоже показывали, но очень мало.

Например, из подходящих по времени 250 самых популярных на IMDB показывали, ЕМНИП, только Семь самураев - и очень малым экраном, старого Чаплина, немного из итпльянского неореализма, и это вроде все. А там фильмов до 1988 г штук семьдесят.


Рейтинги - такие рейтинги. Одним из лучших американских фильмов считается старая Мери Поппинс. 5 Оскаров, блин. Вы его видели? Это просто ужас, несмотря на то, что заглавную роль играла Джулия Андерс.
Кстати, Звуки музыки тоже показывали в СССР. Любимый фильм моей мамы.

Во все списки лучших американских фильмов входит Волшебник в стране Оз, его я тоже нишмогла смотреть больше 10 минут.

Я когда-то по азиатскому кино поняла, что все же правило "в каждой избушке" распространяется на кино. У нас свой менталитет. Никогда не угадаешь, что придется по вкусу зрителям другой страны. Кино может быть как угодно популярно у себя, но в чужой стране увы. И может быть у себя второй эшелон, а у чужих пользоваться убойным успехом.
Когда-то давно я высказала крамольную мысль, что иногда железный занавес был очень даже кстати. Нп убивайте, пока не дочитаете. Это я вот к чему: когда к нам кино просто так не пропускали, это было хорошо. Во-первых, для нашего собственного кино, которое мало оглядывалось на голливуд. Но самое главное хорошо было для зрителей. Для проката в СССР фильмы выбирали тщательно. Самый сок. Осеивали много мусора. А сейчас мне на киноафишу смотреть тошно. Прокатчики свято верят, что весь киномусор у них обязательно отобъётся и закупают его какими-то кошмарными количествами. Уж не знаю, отбивается он или нет, но это все равно что кормить человека вместо еды дошираком. Рано или поздно он привыкает и потом еда ему кажется невкусной.


Как я показал выше, ничего не отсеивалось. По любому показателю - по популярности, по признанию критиков, по проверки временем, - прказывали немного топовых фильмов, в основном крепкий середняк, и полно шлака. В среднем, пожалуй, даже ниже уровня просто случайной выборки.

Он в третьей части будет

В кинотеатрах провинции таких фильмов почти не было. Моя дядя был директором так называемого молодежного кинотеатра и ему с огромным трудом изредка удавалось «выбивать» феллини и антониони.

Американских фильмов практически не было. Это 70-80 годы.

К концу 70- началу 80 годам появились у некоторых барыг, партократов и к ним примкнувших видеомагнитофоны и люди начали смотреть западные фильмы. Крохами.

Проникало все подряд - Брюс ли, челюсти и тд.
но я, например, на таком вот видике впервые увидела «бегущий по лезвию бритвы» и аж дышать забыла.

Увидеть такой фильм на большом экране совкам нечего было и мечтать.

Все правда, так и было. У молодежи совершенно фантастические представления о тогдашней жизни.

Вестсайдская история..... Главная героиня принадлежит банде пуэрториканских "Акул", а герой - банде белых "Джетов".


Как обычно, к каждому иностранному фильму, особенно голливудскому, известному, имеется несколько вариантов перевода (дубляжа). Вы использовали не самый удачный. Никакие они не Джеты, а Ракеты.

Не виду чем Ракеты так уж хороши.

Если перевод современный, то современному зрителю слова джет вполне знакомо.

Навскидку что запомнилось из хороших американских фильмов, которые показывали.
Загнанных лошадей
Благослови детей и зверей
Весь Чаплин кроме Диктатора (больно на наших руководителей смахивал)
Генералы песка
Большие гонки
Смешная девчонка
Снега Килиманджаро
ЕМНИП 12 мужчин и Крамер против Крамер тоже показывали.
Большой вальс.

Некоторые вошли у меня во вторую и третью часть.

  • 1