На днях посмотрел дивный фильм, венгерскую экранизацию второй части дилогии Ильфа с Петровым, "Золотой теленок". Получил немалое удовольствие во время просмотра каждой из трёх серий, и был удивлен смелостью тогдашних киношников (а сняли кино в 1973 году).
Любителям жанра советую.
Немного из моей аннотации для одного киноресурса "не для всех":
"Действие знаменитого романа Ильфа и Петрова перенесено в социалистическую Венгрию 70-х. Вместо детей лейтенанта Шмидта тут племянники товарища Калачека (кто это такой, никто не знает - как, собственно, и жертвы аферистов, которые в своём незнании не могут сознаться). Подпольный миллионер Корейко стаёт подпольным мультимиллионером по имени Янош Ковач. Занимается он не только хищением госсредств, нити его паутины ведут также к организации валютной проституции, вывозу за границу картин, торговлей спортсменами местных клубов. Впрочем, и форинт - не сталинский рубль, и Бендеру, который мечтает не о фавельном Рио-де-Жанейро, а о пока нетронутом Таити, от подпольного дельца этих форинтов нужно целых десять миллионов. Участники автопробега не ударяют по бездорожью, а рекламируют местную "Микси-колу". Есть пару собственных "вклеек" от авторов - например, Фестиваль бега в мешках, идея которого проходит через весь фильм, а межпланетный шахматный турнир, который должен превратить городок без дороги в Нью-Будапешт, взят, понятное дело, из первой части дилогии. В целом же сюжет "Золотого телёнка" изложен очень похоже, но с мадярским юмором и не без присущей мадярскому кино меланхолии."
Режиссер: Миклош Синетар / Miklós Szinetár
В главных ролях:
Оскар Бендер - Иван Дарваш
Бейло Барранго (Балаганов) - Эндре Харкани
Винце Павлинь (Паниковский) - Ласло Банхиди
Дешио Керрафий (Козлевич) - Эрвин Кибеди
Племянники товарища Калачека і золотые
Первое знакомство с Яношем Ковачем, форинтовым миллионером
И что там в папочке на 10 миллионов социалистических форинтов ?
Международный шахматный турнир.
NB. Если кому надо, могу дать ссылку на скачку фильма. Не знаю, позволено ли это правилами сообщества, поэтому не стану пиратствовать здесь, а желающие могут получить ссылки в оригинале поста - "Золоте теля". Угорський соціялістичний варіянт
В любом случае, такая позиция, ИМХО, не очень уместна для любителей Другого Кино. Те оценят и толстого Крылова в "Мечтах идиота", и какую-нибудь румынскую постановку в фанерных декорациях.
Но все равно интересно обсудить такие экранизации в сообществе «Другое кино».
Я сейчас на работе и не могу видео открыть.
В тексте указано:
Оскар Бендер - Иван Дарваш
Бейло Барранго (Балаганов) - Эндре Харкани
Винце Павлинь (Паниковский) - Ласло Банхиди
Дешио Керрафий (Козлевич) - Эрвин Кибеди
На втором снимке, с "золотыми штангами", соответственно Балаганов и Паниковский
Видимо, какая-то эпизодическая роль.
Справа темповолосый это явно Миклош Колочай.
А ваш Миклош - это скорее всего студент, из тех, которые приехали на практику в "Рога и Копыта". Они есть в первом отрывке, что я выложил (про золотые штанги).
Заодно и про "Отпуск за свой счёт" вспомнил. Видел этот фильм, очень меня его героиня бесила
К примеру, в последнем сериале с Меньшиковым я оценил образ Корейко. Конечно, у Евстигнеева Корейко ярче, но нужна ли подпольному миллионеру яркость? Вот этот бледный мыш вышел куда убедительнее. Образом он напомнил мне ещё тогда одного всем известного господина с энтомологическим прозвищем (но не буду развивать эту мысль, тут всё же сообщество о кино, а не о всём прочем)
БулгаковаИльфа и Петрова. Бендер только староват.Венгерское кино у меня навсегда запечатлелось детекти