partizan1957 (partizan1957) wrote in drugoe_kino,
partizan1957
partizan1957
drugoe_kino

Categories:

"Левша",1964,"Союзмультфильм", реж.Иван Иванов-Вано


"Левша" — мультипликационный фильм, снятый в 1964 году режиссёром Иваном Иванов-Вано, который является и автором сценария. Экранизация сказа Николая Лескова.
К созданию "Левши" Иванов-Вано готовился тридцать лет, подыскивая наиболее подходящий вариант для передачи материала в мультипликационном варианте. Фильм сделан в технике перекладки и стилизован под старинные русские гравюры.

Гамлет
...Почему бы воображению не проследить благородный прах Александра, пока оно не найдет
его затыкающим бочечную дыру?
Горацио
Рассматривать так - значило бы рассматривать слишком пристально.
Гамлет
Нет, право же, ничуть; это значило бы следовать за ним с должной
скромностью и притом руководясь вероятностью...
Гамлет, принц датский (пер.М.Лозинский)

Пристальный взгляд на работу сценариста сразу же обратил внимание на одну деталь - У Лескова не "окончил компанию 1812 года", а "окончил венский совет".
Работа с такими величинами как Лесков, занятие зело ответственное. Понимаю, что при создании адаптированного сценария сокращения были неизбежны. Попытка добавления от себя к классическим текстам весьма рискованное предприятие. Но в данном случае, как мне кажется, причина (добавлением не назову) подобной замены понятна и я считаю её вполне резонной. Автор отдавал себе отчет в том, что фильм будут смотреть люди с различным уровнем исторического образования. "Левша" написан в !881 году и я не думаю, что, даже тогда, по прошествии 66-ти лет, большинство читавших знали подробности Венского конгресса, а сейчас уж тем более. Многие ли из нас помнят, к примеру, детали Ялтинской конференции? А эта замена сразу же дает временнЫе ориентиры, что значительно упрощает дело.
Немного о Венском конгрессе: общеевропейская конференция 1814—1815 гг., в ходе которой была выработана система договоров, направленных на восстановление феодально-абсолютистских монархий, разрушенных французской революцией 1789 года и наполеоновскими войнами, и были определены новые границы государств Европы. Состоялось международное признание широко известного нейтралитета Швейцарии.
Subscribe

Recent Posts from This Community

promo drugoe_kino july 15, 2019 16:23 1
Buy for 100 tokens
Начинание прошлого года не оказалось единичной акцией, и вновь московское лето украшает отличный Кинофестиваль на Стрелке с ОККО. Старт уже в эту пятницу, 19 июля. Последний сеанс в воскресенье, 28 июля. Каждый вечер в летнем кинотеатре на Стреке будем смотреть один, а где и несколько фильмов.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

Recent Posts from This Community