«Они шли на Восток» (CCCР/Италия, 1964. Режиссеры Джузеппе Де Сантис, Дмитрий Васильев)
Отец, это правда, что кровь людей лучше всего удобряет землю?
О чем думал Гитлер, выбирая себе в союзники итальянцев, один Бог ведает.
Нелепые. Чернявые. Потешные.
Растерянные. Южные. Нездешние -
эти люди, кажется, меньше всего были созданы для войны. И уж особенно для войны на Восточном фронте..
Совместный советско-итальянский фильм 1964 года рассказывает о судьбах солдат итальянских экспедиционных войск, воевавших с СССР на стороне Германии.
«Сколько километров мы прошли, а конца не видно. Где же фронт?
Говорят, немцы уже подходят к Москве, а мы… мы плетемся за ними».
«В церкви – зерно, видимо, они совсем не боятся Бога эти русские».
Создавая этот фильм, авторы основывались не только на документах военного времени, но также на дневниках и воспоминаниях итальянских участников трагического похода на Восток.
В калейдоскопическом вихре военных страстей и судеб на экране промелькнут Жанна Прохоренко, Татьяна Самойлова, Эльза Леждей, красавцы Лева Прыгунов и Артур Кеннеди, молодой Питер Фальк и многие другие.
Кстати, в итальянском варианте названия картины - Italiani brava gente – значительно меньше нравоучительного пафоса. Его можно перевести как «Итальянцы – бравые ребята», а можно и как «Простые итальянские парни».
Маленькие ткачи, козопасы, пекари, бакалейщики, лудильщики и сапожники из Рима, Неаполя, Капуи, Палермо, Генуи, Вероны и... да мало ли откуда еще,под ураганным огнем противника будут форсировать Южный Буг и думать, есть ли в городе хороший ресторан. В ледяном аду Сталинграда, посреди вавилонского столпотворения венгров, финнов, испанцев, румын и немцев, они отчаянно будут искать своих, чтобы встретить Рождество. Радоваться апельсинам на передовой.
Они будут геройствовать и трусить, любить и ненавидеть, наступать и обороняться, а потом умирать и... умирать, потому что на войне иначе нельзя, даже если ты - итальянец.
О чем думал Гитлер, выбирая себе в союзники итальянцев, один Бог ведает.
Нелепые. Чернявые. Потешные.
Растерянные. Южные. Нездешние -
эти люди, кажется, меньше всего были созданы для войны. И уж особенно для войны на Восточном фронте..
Совместный советско-итальянский фильм 1964 года рассказывает о судьбах солдат итальянских экспедиционных войск, воевавших с СССР на стороне Германии.
«Сколько километров мы прошли, а конца не видно. Где же фронт?
Говорят, немцы уже подходят к Москве, а мы… мы плетемся за ними».
«В церкви – зерно, видимо, они совсем не боятся Бога эти русские».
Создавая этот фильм, авторы основывались не только на документах военного времени, но также на дневниках и воспоминаниях итальянских участников трагического похода на Восток.
В калейдоскопическом вихре военных страстей и судеб на экране промелькнут Жанна Прохоренко, Татьяна Самойлова, Эльза Леждей, красавцы Лева Прыгунов и Артур Кеннеди, молодой Питер Фальк и многие другие.
Кстати, в итальянском варианте названия картины - Italiani brava gente – значительно меньше нравоучительного пафоса. Его можно перевести как «Итальянцы – бравые ребята», а можно и как «Простые итальянские парни».
Маленькие ткачи, козопасы, пекари, бакалейщики, лудильщики и сапожники из Рима, Неаполя, Капуи, Палермо, Генуи, Вероны и... да мало ли откуда еще,под ураганным огнем противника будут форсировать Южный Буг и думать, есть ли в городе хороший ресторан. В ледяном аду Сталинграда, посреди вавилонского столпотворения венгров, финнов, испанцев, румын и немцев, они отчаянно будут искать своих, чтобы встретить Рождество. Радоваться апельсинам на передовой.
Они будут геройствовать и трусить, любить и ненавидеть, наступать и обороняться, а потом умирать и... умирать, потому что на войне иначе нельзя, даже если ты - итальянец.