Top.Mail.Ru
? ?

ДРУГОЕ КИНО

Смотрим. Пишем. Обсуждаем.


Previous Entry Share Flag Next Entry
Зима в военное время, режиссер: Мартин Кулховен, 2008
volha_olga wrote in drugoe_kino
Как-то совсем случайно мы купили этот фильм и ни разу не пожалели... Такого фильма про войну я не видела ни разу... Может быть, причина в том, что я вообще не уверена, смотрела ли я когда-нибудь голландские фильмы. Не знаю... Но фильм мне ОЧЕНЬ понравился, по сему поводу я вам его настоятельно рекомендую!

Важно: фильм мы смотрели на голландском (!) с английскими субтитрами и это все равно было просто великолепно!
Главный герой - мальчик - сыгран очень здорово!
И сюжет фильма замечательный, и отношения мальчика и отца, и жизнь в Европе во время войны... И просто посмотреть, а как "у них" это было...

Итак, Winter in Wartime, Зима в военное время!



promo drugoe_kino июль 15, 2019 16:23 1
Buy for 100 tokens
Начинание прошлого года не оказалось единичной акцией, и вновь московское лето украшает отличный Кинофестиваль на Стрелке с ОККО. Старт уже в эту пятницу, 19 июля. Последний сеанс в воскресенье, 28 июля. Каждый вечер в летнем кинотеатре на Стреке будем смотреть один, а где и несколько фильмов.…

  • 1
Спасибо, даже по описанию кино обещает быть интересным, уже качаю.

хорошего просмотра! :)

Смотрела, понравилось. но мне кажется, что ничего необычного в нём нет - таких историй множество...

сколько людей - столько мнений...

Неплохой фильм.
Говорят, книга, по которой он поставлен, намного круче, но я ни в русском варианте, ни на английском не встречал. А по-нидерландски я очень плохо читаю. ;-)

А фильмы не только можно, но и НУЖНО смотреть на языке оригинала. И - да, чаще всего английские субтитры более адекватны, нежели русские - по крайней мере, официальные - переводы.

Edited at 2012-05-16 04:11 pm (UTC)

я вот тоже вхожу во вкус фильмов и книг на языке оригинала :))

А как еще кино можно смотреть? С дублированным переводом что ли? )

)) большинство людей в силу незнания хотя бы английского так и смотрят - и я так смотрела до того, как стала учить английский, да и что говорить - и сейчас смотрю иногда!

Субтитры на русском есть для этого )

ну в России этот вид просмотра фильмов - к сожалению - не популярен...

То есть попсу голливудскую можно и без звука смотреть, но не Годара же или Ханеке или Бергмана, упаси господь )

  • 1