- Очевидно, что фильм очень отличается от книги, если бы вы захотели подчеркнуть разницу между ними, то, как бы вы это сделали?
- В словах разница. Книги выстраиваются вокруг слов, а концепция этой книги, особенная - она пытается объяснять. Те, кто читал эту книгу, знают, что она написана в стиле писем: в ней кто-то пытается объяснить кому-то, что происходит, и пытается понять происходящее. Работая над фильмом, мы поняли, что хотим полностью отойти от стиля писем. Итак,
наш проект - это даже не адаптация книги, это фильм, вдохновленный книгой.
Этот фильм очень отличается от книги: он не про объяснения, а про неспособность объяснить - в буквальном смысле неспособность. Главная героиня как-будто нема, она не может выдавить из себя ни слова. Самые главные события фильма происходят в ее воображении, в ее фантазиях и воспоминаниях. Мы даже не знаем, настоящие ли это воспоминания или же это ее фантасмагория.
Community Info