?

Log in

No account? Create an account

ДРУГОЕ КИНО

Смотрим. Пишем. Обсуждаем.


Previous Entry Share Next Entry
Пращи и стрелы / Slings and Arrows.
Oliver
_scally wrote in drugoe_kino
"Пращи и стрелы" или, как его называют - комедия о драме - это многосерийный канадский фильм, состоящий из трех сезонов по шесть серий. Каждая часть - создание одной из постановок трагедии Шескпира - "Гамлет", "Макбет" и "Король Лир". Отстранясь от понятия "любимый с детсва и по сию пору", могу сказать, что "Пращи и стрелы" - это самое замечательное, что я когда-либо видела на телевиденьи. Рейтинг сериала на IMDB - 8.9, но это для статистики, я привыкла судить по собственным впечатлениям. 
Иногда меня поражает, как можно пересматривать сериал, уже не знаю в который раз, с таким восторгом, замиранием, слезами и смехом. И при этом потерять покой и изнывать от того, что другие этого не видели. Любовь, дружба, предательство, театральные будни, закулисные интриги, проклятие, призрак, гений, трагедии великого Шекспира, потрясающий юмор - все это соединяется в "Пращах и стрелах" в великолепный сюжет с непередаваемой игрой актеров, где нет ни одного лишнего кадра, ни одного лишнего слова, потому что на самом деле все гениальное - просто. 

Мои интернетовские знакомые - актеры из театра были в восторге от того, насколько точно в этом фильме показана закулисная жизнь и техническая сторона театра. "У нас точно такой же финансовый директор. И даже есть девушка - совсем как Мария!" Они даже брались озвучивать этот сериал по субтитрам, но пока из-за занятости не получается - дело весьма объемное для хобби. Но с другой стороны - это нужно смотреть без озвучки, ибо непередаваемые интонации актеров того стоят.  Сслыку на фильм с русскимисубтитрами приведу чуть ниже .
Я могу долго говорить об этом фильме, но что толку? Его надо просто смотреть. И не обязательно любителям театра. Я была весьма далека от этого, пока не познакомилась с "Пращами и стрелами", а потом вдруг с удивлением обнаружила, что прочитала все трагедии и с удовольствием цитирую монологи Гамлета в оригинале... Та же участь постигла и не только меня. ) Так что я еще добавлю пару слов о сюжете, а остальное... только личным опытом.

 

Страна: Канада
Год: 2003-2006
Режиссер: Питер Веллингтон.
Сценарий: Сюзан Койн, Марк Маккини, Боб Мартин.
В ролях: Пол Гросс, Марта Бернс, Стефен Виметт, Марк Маккини, Дон Маккеллар, Рейчел Макаддамс, Дженнифер Ирвин, Люк Кирби, Сюзан Койн.

Итак, это...
Кино о театре.
О том, как сцена может погубить и воскресить.
О том, что настоящее представление — за кулисами, а настоящая жизнь — на сцене.
Кино о людях. О тех, кто работает в театре и не мыслит себе жизни без него.
О гениальном актере, ставшим гениальным режиссером.
Джеффри Теннант... Смотрит из-за кулис на двух страстных влюбленных веронцев, на замерших зрителей, и его напряженный, беспокойный взгляд преображается. Они сумели. Они не играют, а живут. Когда-то и он так умел…
Тогда у Джеффри было все — интересная работа, слава, друзья и любимая женщина. Но судьба баловала его недолго. В одночасье лучший друг стал предателем, любимая — изменницей, а работа — непосильным делом. Разочарование, боль, безумие… Долгие годы жизнь проходила мимо. А когда Джеффри понемногу стал приходить в себя в новой жизни, судьба вытолкнула его в водоворот прошлого. И все вокруг по привычке считали его психом, а он боялся, очень боялся вновь сойти с ума. Разговоры с призраками и срывы, испуганные взгляды окружающих и… театр. Дело, ради которого стоит бороться с пращами и стрелами судьбы.

Забавный факт. "Пращи и стрелы" - это то, что побудило меня (человека крайне опасающегося всяких финансовых действий в интернете и совершенно не разбирающегося во всем этом) самой освоить систему заказов через интеренет. Что было нелегко, так как я действовала без подсказок, но в последствии очень пригодилось. Однако, первая моя интерентовская покупка - сборник трех частей "Пращей и стрел" на DVD, наденный на Amazon.ca.

Два первых сезона с русскими субтитрами - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1205085 и http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2065060 (третий с субтитрами еще в процессе, или почти на любых зарубежных торрентах в оригинале).











Трейлер.



 

promo drugoe_kino july 15, 16:23 1
Buy for 10 tokens
Начинание прошлого года не оказалось единичной акцией, и вновь московское лето украшает отличный Кинофестиваль на Стрелке с ОККО. Старт уже в эту пятницу, 19 июля. Последний сеанс в воскресенье, 28 июля. Каждый вечер в летнем кинотеатре на Стреке будем смотреть один, а где и несколько фильмов.…

  • 1
Шедевр. Единственный сериал навсегда прописавшийся у меня на компе. А английских субтитров так и нет нигде?

Да...
Агглийких субтитров нигде не найти. Так на слух и переводим.

(Deleted comment)
Планируется, конечно! )
Собственно, уже почти все готово - кое-что доработать и проверить осталось, но ввиду личной занятости, раздача немного задерживается.

  • 1