IMDb
Страна: Япония
Жанр: исторический, драма
Продолжительность: 02:49:08
Перевод: Любительский (одноголосый, DeMon)
Русские субтитры: есть (перевод miky_m
Английские субтитры: есть
Режиссер: Исао Юкисада / Isao Yukisada
В ролях: Кэн Ватанабэ / Ken Watanabe, Саюри Ёсинага / Sayuri Yoshinaga, Эцуси Тоёкава / Etsushi Toyokawa, Рэндзи Исибаси / Renji Ishibashi и другие.
Описание: Захватывающая эпическая драма "на сломе времен" в Японии 1870 - 1877 годов - ломке прежних феодальных устоев страны после падения сёгуната Токугава и реставрации императорской власти - эры Мэйдзи.
Фильм рассказывает о пионерах освоения далекого северного острова Эзо (тогда же переименованного в Хоккайдо). Это одна из печальных и драматичных страниц в истории современной Японии. Опасаясь усиления экспансии на Дальнем Востоке, правительство Мэйдзи принимает решение о принудительном заселении северных регионов архипелага, вследствие чего тысячи крестьян и самураев из опальных кланов вынуждены сняться с насиженных мест и отправиться на поиски нового счастья. Среди этих переселенцев вассалы из клана Инада, с южного острова Авадзи, о которых и рассказывает эпос режиссера Исао Юкисады.
Один из лидеров поселенцев, старший офицер клана Комацубара и его жена Сино - главные герои повествования. Как и всем переселенцам, судьба устраивает им жестокий экзамен, когда сословие самураев и их путь бусидо, "свой удел" и прочие прежние многовековые устои уходят в прошлое, и героям приходится выживать в изменившихся политических реалиях и суровой северной действительности их нового места обитания.
Как сложится их судьба, кому из них удастся воплотить мечту о "своей собственной земле" на далеком острове, а кому отказаться от нее в пользу новой жизни - вы узнаете из этого фильма.
Отдельно стоит отметить операторскую работу (красивые "дикие" пейзажи северной Японии) и музыку в этом фильме.
Фильм выставлялся в 13 номинациях Японской киноакадемии и получил у себя на родине заслуженное признание.
miky_m ©
Фильм до этого на русский язык не переводился. Перевел сам, озвучил "ДеМон", на мой взгляд, очень удачно, релиз сегодня можно найти в сети на очень многих кинофорумах. Ну и описание, соответственно, пришлось писать самому. :)
Ниже, под катом, еще несколько слов о фильме и актерах, а также скрины:
Актера Кэна Ватанабэ (Ken Watanabe) многие помнят по голливудскому фильму "Последний самурай" реж. Эдварда Цвика. Там он также играл одну из главных ролей и после выхода фильма в свет стал звездой мирового масштаба.
Данный фильм - его следующая роль на большом экране, речь идет о той же эпохе и историческом фоне.
В обоих актер сыграл замечательно, но здесь, в картине для "внутреннего пользования", игра еще более достоверна. В этом фильме, длящемся почти три часа, нет самурайских сражений и поединков, так что, в первую очередь, рекомендую его любителям драм и хорошего исторического кино. Вот еще скрин одного из самых драматических эпизодов фильма: отрезание самурайской кисточки, отказ от сословия самураев, у него больше нет господина:
Интересно, что про тот же период поставлен другой фильм, выдающегося режиссера в жанре дзидай геки, Кэндзи Мисуми, который имеет такое же название "Последний самурай". Фильм 1974 года, последняя работа Мисуми в кино, на мой взгляд, лучший его фильм. Вот его обложка:
Вообще на тему периода бакумацу фильмов великое множество, а вот на тему освоения острова Хоккайду на ум приходит еще только один: Fireflies in the North, 1984 года не менее талантливого режиссера Хидэо Госи. Как всегда у Госи, здесь главную роль играет Накадаи, и играет очень хорошо (пожалуй, так же он играл у Госи только в фильме Гоекин).
События происходят чуть позже этого фильма, уже после подавления восстания Сайго Такамори, от чего становятся не менее интересными.
Если фильм уже видели, есть дополнения, замечания, сравнения и впечатления - буду рад отзывам.
Community Info