?

Log in

No account? Create an account

ДРУГОЕ КИНО

Смотрим. Пишем. Обсуждаем.


Чистый сахар.. или do not use this brain!
jan_bernikov wrote in drugoe_kino
Young Frankenstein, 1974, Mel Brooks

Если человек умеет рисовать, ему и карандаша хватит,
если не может  - ни 3D, ни все прочие ресурсы компьютерной графики не помогут.  

Бывают такие фильмы, которые воспринимаются как лакомство, даже воспоминания  лишь о каких-то моментах из них способны вызвать улыбку и улучшить настроение.  Кино, о котором я говорю сейчас - именно такое угощение - но, не пирожное  или варение, а чистый белый сахар на стеклянном блюдце, на черной скатерти. 

Да, фильм черно-белый,  и да - на мрачную тему порождений Франкенштейна, созидания живой плоти из мертвой. Вот только с каким  юмором и иронией по отношению к произведениям собратьев по творческому цеху он был сделан !  

Сюжет фильма весьма прост: молодой ученый, внук Франкенштейна, довольно неохотно едет в Трансильванию, принимать наследство дедушки. И волей-неволей ему достается не только замок предка, со всеми кто там живет, но и дело деда..  

Действующие лица очень колоритны, артисты играю замечательно.  Диалоги простые, короткие,  забавные, если смотреть в оригинале  - в основном понятные,  даже людям с небольшими познаниями в английском языке.  Однако, проще   конечно найти этот фильм с переводом.  

Кстати о переводах: когда-то я не верил, что точно перевести / пересказать некоторые  моменты на великий и могучий наш язык просто невозможно. Но сложилось так, что некоторые любимые фильмы я впервые посмотрел на оригинальном языке -  и это очень отразилось на  последующем восприятии их переводных версий.

Read more...Collapse )

promo drugoe_kino july 15, 16:23 1
Buy for 10 tokens
Начинание прошлого года не оказалось единичной акцией, и вновь московское лето украшает отличный Кинофестиваль на Стрелке с ОККО. Старт уже в эту пятницу, 19 июля. Последний сеанс в воскресенье, 28 июля. Каждый вечер в летнем кинотеатре на Стреке будем смотреть один, а где и несколько фильмов.…