May 2nd, 2011

марк второй

Duios Anastasia trecea - Скорбно Анастасия шла (Румыния, 1979)

Сюжет в фильме, на первый взгляд, довольно прост. Деревня на границе Румынии и Югославии, Дунай, конец войны. В лесах партизаны, в деревне - немцы. Во время мобилизации из деревни увозят всех молодых мужчин, в том числе Эмиля, жениха 20-летней учительницы Анастасии. В деревне остаются бургомистр (отец Эмиля), доктор, хозяин пивной Стойкович, дурачок Василе, кое-какой мелкий алкоголический сброд, женщины, дети и старики. Бургомистр (это один из главных героев) провозглашает автократический режим, якобы защищая односельчан от немцев, но на самом деле он всячески лелеет культ своей личности, спаивая стариков и совращая женщин. Анастасии он говорит, что "заботится" о ней и, действительно, пресекает приставания со стороны дурачка Василе, становящегося его личным охранником.

Collapse )


Не зная румынского языка, я сделал всё, что мог. Если найдёте какие-то ошибки в тексте или интересную дополнительную информацию, пожалуйста, помогите - эта история имеет для меня очень большое личное значение.
promo drugoe_kino july 15, 2019 16:23 1
Buy for 100 tokens
Начинание прошлого года не оказалось единичной акцией, и вновь московское лето украшает отличный Кинофестиваль на Стрелке с ОККО. Старт уже в эту пятницу, 19 июля. Последний сеанс в воскресенье, 28 июля. Каждый вечер в летнем кинотеатре на Стреке будем смотреть один, а где и несколько фильмов.…
dolphin

Quemar las naves / 2007 / Francisco Franco Alba

36.27 КБ
Если бы «Сжигая корабли» снимали в Европе, мог бы выйти мрачнейший арт-хаус а ля Бергман ибо тема располагает, однако мексиканский режиссер умудрился на потенциально депрессивном материале снять кино светлое и доброе, буквально излучающее тепло, сдобренное латиноамериканскими мотивами, юмором и неподдельной красотой в каждом кадре. Еще немного и это мог быть магический реализм, но история, рассказанная Франциско Франко Альба, все же сугубо реалистична и к магии имеет отношение лишь тот особый взгляд, которым он одаривает происходящее в его фильме, придавая всему оттенок одержимости, выходящей за все грани разумного, но тяготеющей к чему-то мифологическому, а не перверсивному.
Вообразив «Сжигание кораблей» сказкой, сюжет ее можно было бы пересказать так: в прекрасном замке томились умирающая королева, ее строптивая дочь-принцесса и мечтательный сын-принц, грезящий заморскими странами за океаном и всем им прислуживала верная служанка. Пока королева умирала, ее дочь неотлучно находилась при ней, не покидая дом ни на минуту, но за пределы собственного замка она стремилась лишь на словах, потому что больше всего на свете ей хотелось что бы никто из них никогда его не покидал , а особенно изнеженный принц, в которого она уже давно влюблена и ценит его красоту выше красот всего мира, но сам принц мечтает сбежать далеко-далеко и влюблен не в принцессу-сестру, а в нищего, никогда не имевшего ни крова ни матери. И когда королева все же умирает, принц сходит с ума и все время пытается сбежать из дома, но ему никогда не хватает смелости убежать достаточно далеко и надолго, а принцесса от неразделенной любви и разбитого сердца превращается в ведьму. Но однажды злые чары пали и им все же хватает смелости выйти из своего замка и пуститься в желанное путешествие…Collapse )