October 5th, 2009

shos

Ингрид Бергман и Роберто Росселлини

Dear Mr. Rossellini,

I saw your films Open City and Paisan, and enjoyed them very much. If you need a Swedish actress who speaks English very well, who has not forgotten her German, who is not very understandable in French, and who, in Italian knows only “ti amo”, I am ready to come and work with you.

Best regards,
Ingrid Bergman


Ув. г-н Росселлини,

Я видела Ваши фильмы Open City и Paisan, и они мне очень понравились. Если Вы нуждаетесь в шведской актрисе, которая очень хорошо говорит по-английски, еще не забыла немецкий, не очень внятно говорит по-французски и которая по-итальянски знает только “ti amo”, то я готова приехать и сделать с Вами фильм.

С наилучшими пожеланиями,
Ингрид Бергман







Можно сказать, это письмо положило начало одной из самых скандальных голливудских любовных историй ХХ века.

Collapse )


promo drugoe_kino июль 15, 16:23 1
Buy for 100 tokens
Начинание прошлого года не оказалось единичной акцией, и вновь московское лето украшает отличный Кинофестиваль на Стрелке с ОККО. Старт уже в эту пятницу, 19 июля. Последний сеанс в воскресенье, 28 июля. Каждый вечер в летнем кинотеатре на Стреке будем смотреть один, а где и несколько фильмов.…
mmm

Цилиндр (1935) Режиссёр: Марк Сэндрич.

 
В ролях: Фред Астер, Джинджер Роджерс, Эдвард Эверетт Хортон, Эрик Роудс, Эрик Блор, Хелен Бродерик, Люсиль Болл, Леонард Мьюди, Эдгар Нортон, Джино Коррадо

Этот фильм не может не понравиться, Collapse )

А совсем сокро этот Шедевр Мирового Кинемотографа можно будет увидеть Collapse )

Насмешка (Ridicule), Франция, 1996, 102 мин.

Режиссер: Патрис Леконт
В ролях: Шарль Берлин, Жан Рошфор, Фанни Ардан
IMDB

До чего же это подлый народ – французские аристократы. Прав был уважаемый Анатолий Папанов, поставив аристократов и дегенератов в один ряд. Представьте себе взрослых мужиков, которые пудрятся и красят губы. Натурально – дегенераты. Теперь понятно, почему у них революция случилась.

Если дяденка крепыш, губы напомадил.
Берегись его малыш, он опасный дядя. 

XVIII век. Молодой барон приезжает из в Версаль. Цели у него самые благородные – попасть на прием к королю и рассказать, как бедствует народ в его родной провинции. Там много болот, и люди от этого чахнут и болеют. Барон – инженер и хочет болота осушить. Для этого ему нужно немножко денег. Рассказки, что в бюджете королевства на этот год денег на болота не предусмотрено, он не принимает и рвется на прием.

А к королю попасть нелегко. Королю ведь народные трудности "по барабану" (см "Всемирная история. Часть 1"). Единственное, что его интересует, это остроумные люди, способные развлечь. Поэтому все при дворе упражняются в остроумии на грани фола и за его гранью. Одно неловкое слово, и тебя порвут на ленточки для бескозырок. Зато пара удачных шуток может гарантировать встречу с королем. Поэтому, пока барон пытался рассказать о бедах народа, на него смотрели как на придурошного. Как в сердцах пару человек опустил (словесно) – сразу признали за подлинного светоча мысли и даже родословную выправили на 300 лет назад.

Прекрасный фильм! Даже не будучи большим поклонником европейского кино, получил огромное удовольствие от игры актеров и остроумно написанных диалогов. Подозреваю, что при переводе что-то потерялось (всегда теряется), но оставшегося хватает с лихвой. Немножко "подкачали" любовная линия и излишне пафосный конец. А так – супер.

Фильм напоминает "Опасные связи", где тоже все язвили и козни друг дружке строили. Но то было кино американское, а это – французское. Это как вино из Калифорнии (пусть даже хорошее) и из Бордо. Почувствуйте разницу. Только непонятно, отчего, собственно, крестьяне страдают. Основной проблемой все время называются комары. Какие там, нафиг, комары?! Они пусть в тайгу летом съездят. А то – комары! А тяжелый труд показан так: крестьяне стоят по колено в воде и достают прямо руками рыбу. В огромных количествах!!! А в воде наверняка еще и лягушки есть (французы же их едят, а не женятся, как мы). Чтоб я так "трудно" жил.