Top.Mail.Ru
? ?

ДРУГОЕ КИНО

Смотрим. Пишем. Обсуждаем.


Previous Entry Share Flag Next Entry
ОДИНОКИЙ ЧЕЛОВЕК (Issiz Adam, реж. Çagan Irmak, 2008)
dune
lookaround wrote in drugoe_kino
Турция не устаёт радовать хорошим европейским кино, приправленными лишь чуть-чуть, как хорошее блюдо — специями, национальным колоритом.

Вот и на этот раз... Чем-то похожий на нашумевший шедевр "Головой о стену" Фатиха Акина фильм "Одинокий человек" показывает нам романтическую историю мужчины и женщины. Только, в отличие от героев Фатиха Акина, они далеки от падения на дно — оба социально успешны, имеют своё собственное дело, независимы, хороши собой, умеют радоваться жизни. И казалось бы, ну что может помешать красивой истории любви и, в будущем, тихому семейному счастью?

Ан нет.
Одинокий человек обречён биться головой о стену. Стену, которую он сам построил. Стену, из-за которой мечтает выбраться, но тщетно.

В фильме звучит красивая музыка. И среди песен на турецком обнаруживается и старый французский хит 70-х — "Une belle histoire":

Он ехал на север.
Она — на юг.
Прекрасный роман.
Красивая история.

Увы, не все красивые истории заканчиваются счастливо.



Я вошел в этот мир - под ногами земля,
Звезды в небе, пустыня и море по сторонам.
Две руки у меня и одна голова,
Пара глаз, чтоб смеяться и плакать.
А вокруг меня люди, такие как я.

Мне сказали:
"Язык тебе дан лишь для праведных слов."
"Это сердце твое.
Познай им любовь!" - говорили.
Но меня обманули, ничего не сказав
О Судьбе.





promo drugoe_kino july 15, 2019 16:23 1
Buy for 100 tokens
Начинание прошлого года не оказалось единичной акцией, и вновь московское лето украшает отличный Кинофестиваль на Стрелке с ОККО. Старт уже в эту пятницу, 19 июля. Последний сеанс в воскресенье, 28 июля. Каждый вечер в летнем кинотеатре на Стреке будем смотреть один, а где и несколько фильмов.…

  • 1
спасибо за хорошую музыку на ночь)

надо посмотреть))

да
тебе, наверно, понравится

в торрентах я нашёл только с субтитрами
но зато там почти все песни переведены
и это, как оказалось, важно

саундтрек хороший
с любовью подбирали)

хорошая рецензия, сразу захотелось посмотреть... и песня красивая!

Да,последнее время турки впечатляют. И не тольк в кино

Фильм произвёл двоякое впечатление: с одной стороны, всё по-настоящему, как в жизни, - с перегибами и отсутствием хэппиэнда, но порой актёры так переигрывают, что хочется кричать, как Станиславский "Не верю!"
И грустно так...

+500! Смотрела на языке оригинала, так сказать. Все, чем понравился фильм - саундтрек и потрясающие виды района Галата, г. Стамбул. Остальное - много наигранности и неискренности. Не всегда верилось героям, не всегда понимались их действия. Я списала свои ощущения на "непонятный" турецкий душа :)))) Выходит, не только у меня фильм вызвал подобные эмоции от игры актеров. Один раз стоит посмотреть, но не шедевр.

Буду смотреть, то что мне надо сейчас.

да. полезно посмотреть, пока 30 не стукнуло )))

хотя в 20 с небольшим может не так всё хорошо понятно... не прочуствовано на своей шкуре.

Типичная турецкая подделка.

Мне фильм понравился, несмотря на отвратительные субтитры, явно переведненные через гугл-переводчик. Я "интуитивно" подправила субтитры - для своей копилки любимых фильмов. Не знаю даже, чем он меня так покорил. Героиня в некоторых местах чересчур гримасничает, мне это бросалось в глаза. Но сцены расставания и финальная сцена фильма просто потрясающие! Ну, и песни очень хорошие.
Фильм не одноразовый, появляется желание его пересмотреть под настроение. Хорошо было бы дождаться дубляжа! :)

(Deleted comment)
а что из турецкого кино Вы видели?

кроме того, артхаус - это лишь один из жанров.
не всё авторское кино в него вписывается.

Вот здесь http://www.kinotour.ru/movies/view/id/119079/tab/cast фильм переводится как "Одинокие". Как правильно?

И еще, В разделе композитор указано: Ария, Bora Ebeoglu, Cenk Erdogan.

О таких Michel Fugain - Une Belle Histoire не упоминается.


давайте спорить о вкусе апельсинов с теми, кто их ел)

меня этот фильм тронул до глубины души, в очередной раз стер все стереотипы о патриархальном турецком быте и подточил уверенность в существовании долгих отношений
такое странное время-большинство кино учит нас тому что личные драмы это норма, люди исполински одиноки, неважно где и с кем

одна из вещей, которую определенно пересматриваешь.

это правда.
одиночество - одна из главных тем современного кинематографа (шоубизнес не берём)

а Турция, ещё со времен Ататюрка стала светским государством с курсом на европейские ценности. Хотя, даже ещё на заре оттоманской империи, турецкие султаны были очень просвещённые и законы в империи были одни из самых либеральных.

спасибо вам спасибо! мне до безумия понравился "головой о стену" и так хотелось что-то похожее. а последнее время еще турецкой музыкой увлеклась. спасибо спасибо замечательный фильм! правда с вменяемым переводом так и не нашла

очень приятно читать подобные комментарии )))

саундтрек рекомендую отдельно скачать.

Я плакала вконце) Как-то по-дурацки все получилось, а могла бы быть большая любовь!

Субтитры, даже такие отвратительные - не мешают. Фильм-песня. Простая история, все понятно и даже предсказуемо. Но это не умаляет ни на грамм достоинства фильма.

в защиту тигров )

перевод любительский, но очень хорошо, что такие любители вообще есть
плюс к тому, я был очень приятно удивлён, что были переведены песни
а они очень много значат, как оказывается


спасибо за совет!
обязательно посмотрю

  • 1