Flashbacks of a Fool (mig_jag) wrote in drugoe_kino,
Flashbacks of a Fool
mig_jag
drugoe_kino

Category:

Маскарад

Mascarades (2008)

IMDB 7.8/10


Удивительно, но фильмы делают в тех местах, где их совсем не ждешь. Даже в Алжире. Арабские фильмы попадаются не часто. Все, что крутили по телевизору в Израиле, по бесчисленным и бессмысленным каналам Иордании и Египта было или унылым дерьмом или переводом западных фильмов. Полный дубляж на арабском и отсутствие титров знакомству с арабскими фильмами тоже не помогали.
Но фильм Маскарад перевели на русский язык, и тем самым дали заглянуть в Алжирскую деревню. Увы, ценности двоюродных братьев, их традиции, ин нравы, их поведение, настолько далеки, что иногда приводили меня в тихий ужас. Жизнь нищей арабской деревни как жизнь странной и далекой планет. Все друг на друга кричат, размахивают руками, кидают друг другу бессмысленные оскорбления. Но никто не обижается. Это у нас стиль такой. Мы все суровые, но очень гордые. В арабской семье старший брат в семье кормилец и хозяин. Он распоряжается, как хочет своей младшей сестрой. Он решает, кто будет ее женихом. Он мужчина в доме. Он может ее ударить, а может запереть дома.
Все у них не так. Кого-то обмануть, выманив деньги у неграмотных лохов, считается большей удачей. Или заповеди “не укради”, в исламе совсем нет, или она просто забыта. Ведь самое главное, это как ты видишься в глазах соседей. Если соседи думают, что твоя сестра выходит замуж за богатого иностранца, то тебе оказывается почет и всякое уважение. Но все это не бескорыстно. Все это делается в надежде на то, что ты их представишь своему “богатому родственнику”.
Хотя не все в фильме и совсем негативно. Фильм все же снят при участии французской компании ARTE. И сам режиссер, хоть и уроженец Алжира, вроде бы живет во Франции. Есть в фильме и любовь со счастливым концом и пару смешных моментов. Но, в основном, фильм хорош возможностью заглянуть в тайные мир мусульманских братьев.
Subscribe

  • (no subject)

    14 лет в эфире!

  • Достоверность и детали.

    Вышли с мужем с фильма War Dogs (фильм голливудский, в широком прокате, так что не вполне по теме сообщества, здесь он просто для примера) Там есть…

  • Цепкие цитаты

    Бывают в кино цитаты, которые мы невольно начинаем повотрять. Значит, эта зараза зацепила, хошь иль нет. Меня зацепило: "Главное в этой жизни…

promo drugoe_kino july 15, 2019 16:23 1
Buy for 100 tokens
Начинание прошлого года не оказалось единичной акцией, и вновь московское лето украшает отличный Кинофестиваль на Стрелке с ОККО. Старт уже в эту пятницу, 19 июля. Последний сеанс в воскресенье, 28 июля. Каждый вечер в летнем кинотеатре на Стреке будем смотреть один, а где и несколько фильмов.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments