IMDB 7.8/10
Удивительно, но фильмы делают в тех местах, где их совсем не ждешь. Даже в Алжире. Арабские фильмы попадаются не часто. Все, что крутили по телевизору в Израиле, по бесчисленным и бессмысленным каналам Иордании и Египта было или унылым дерьмом или переводом западных фильмов. Полный дубляж на арабском и отсутствие титров знакомству с арабскими фильмами тоже не помогали. Но фильм Маскарад перевели на русский язык, и тем самым дали заглянуть в Алжирскую деревню. Увы, ценности двоюродных братьев, их традиции, ин нравы, их поведение, настолько далеки, что иногда приводили меня в тихий ужас. Жизнь нищей арабской деревни как жизнь странной и далекой планет. Все друг на друга кричат, размахивают руками, кидают друг другу бессмысленные оскорбления. Но никто не обижается. Это у нас стиль такой. Мы все суровые, но очень гордые. В арабской семье старший брат в семье кормилец и хозяин. Он распоряжается, как хочет своей младшей сестрой. Он решает, кто будет ее женихом. Он мужчина в доме. Он может ее ударить, а может запереть дома.
Все у них не так. Кого-то обмануть, выманив деньги у неграмотных лохов, считается большей удачей. Или заповеди “не укради”, в исламе совсем нет, или она просто забыта. Ведь самое главное, это как ты видишься в глазах соседей. Если соседи думают, что твоя сестра выходит замуж за богатого иностранца, то тебе оказывается почет и всякое уважение. Но все это не бескорыстно. Все это делается в надежде на то, что ты их представишь своему “богатому родственнику”.
Хотя не все в фильме и совсем негативно. Фильм все же снят при участии французской компании ARTE. И сам режиссер, хоть и уроженец Алжира, вроде бы живет во Франции. Есть в фильме и любовь со счастливым концом и пару смешных моментов. Но, в основном, фильм хорош возможностью заглянуть в тайные мир мусульманских братьев.
Community Info