статус перевода: бш охяюкх (neto_nese) wrote in drugoe_kino,
статус перевода: бш охяюкх
neto_nese
drugoe_kino

Бесславные ублюдки (2009)

Режиссер: Квентин Тарантино
В ролях: Брэд Питт, Диана Крюгер, Мелани Лоран, Кристоф Вальц, Даниель Брюль, Эли Рот, Тиль Швайгер, Би Джей Новак, Сэмм Левайн
США, Германия, 2009, 153 мин.

Внимание! В тексте есть спойлеры!

Больше всего мне в киноленте Квентино Тарантино (дребезжит, не дребезжать) понравилась бесславная смерть Тиля Уленшпигеля немецкого кино, Тиля Швайгера. Без шума, рапида, пафосно-наморщенных бровей взять и застрелить любимца германских домохозяек... Надеюсь, что Тилю Швайгеру это тоже понравилось.

А так вообще, Тарантино, как Тарантино. Обычно веселящийся. Как сказалы бы какая-нибудь простая девчонка -- "на своей волне".

Единственно, длинновато. Но умять такой грандиозный материал до один. и пять. стандартных часов не под силу даже Квентину.

Как всегда возникает привычный вопрос, что дальше? Вот например, скурпулезный Дэвид Финчер после "Задиака" взял и неожиданно снял "Бенджамина Баттона".

Такое кино, как "Ублюдки" показывает, что время деликатесных закусок, в виде истории кино 20 века подозрительно подходит к концу. Жаль, конечно, что вилкой не в чем ковыряться будет. Нечем будет оправдывать свое выходное безделье, поглощая по несколько фильмов в день, втайне лелея надежду снять великое кино, которое понравится всем с первого раза. Потому что будет и нашим и вашим, как Тарантино умеет. И массовому зрителю и тому самому, понимающему! Жаль, жаль... Хорошо бы последний день Помпеи какой-нибудь, а не "долгая мучительная смерть" получить. Но загадывать никогда нельзя.

Такие тревожные мысли приходят в голову, потому что в "Ублюдках", за всей их киношной безупречностью, кроется, как сказал бы Лотман, где-то на уровне замысла, беспомощность. Беспомощность, это всегда страх. Или незнание. Опять же что дальше?

Формалист (или стилист) Тарантино блестящий. Лучше того, как снята сцена убийства 99 с половиной землекопов и одной нечестной японки в "Убить Билла.1" я в современном кино не знаю ничего. Догадаться использовать ракурс файтингов, наискосок-сверху, да еще снимать через стеклянный пол павильона, а потом врезать средний план. Смотрится, как будто картинка обретает еще одно измерение и мы вот вот, без каких-нибудь спецэффектов, нырнем внутрь левого кроссовка Умы Турман.

Но его смысловой кисель, в котором очень удобно вылавливать совсем неожиданные предметы, был всегда большим искушением для критиков, синефилов и пиздоболов вообще. И это всегда настораживало. Один из них мне рассказал такую трактовку той самой сцены в "Убить Билла Один". Почему из японских бандитов хлещет кровь фонтаном? Просто в романе "Дон Кихот" так погибали неверные. Те, кто помечены дьяволом, умирая, не истекают кровью, они как водопроводные шланги, начинают брызгать кровью все стороны. Итарантино тем самым обозначает зло.

Такая "широта взглядов" по Эко называется "избыточной интерпритацией". А проще -- видеть то, чего нет. Но может быть все проще... те клише, которые Тарантино и с ним же Родригес используют, настолько банальны, что в этих банальностях есть некий смысл, который не вытравишь никаким абсурдом. То есть, если у немецкого офицера, офицер американский будет вырезать на лбу свастику, это будет значить, по крайней мере, торжество добра над злом, а потом уже и всякую геополитическую хуйню, вроде торжества Америки над всем миром и так далее. А хуйня, как известно, великая вещь. И растрезвонить на весь мир, что "Убить Билла" -- теологическая притча о невозможности существования на Земле ни одной известной человеку религии -- это проще пареной репы.

Ругать "Ублюдков" это глупо. Какой француз не любит режиссеров? И Тарантино это человек, который умеет очень быстро и остроумно говорить. Говорит он монологом. Получается анекдот. Но анекдот пародоксальный. Потому что у анекдота должна быть остроумная концовка. Но Тарантино блестяще владеет языком. И поэтому болтать умеет без умоку, так, что речь его состоит из одних только подмигиваний, самоироничных экивоков и хорошо выдержанных пауз. Он Трикстер. От нем. - Trikster - шутник, плут; посредник между богами и людьми, между жизнью и смертью. Единственно, что может остановить такого рода существ это неожиданно упавший сверху рояль. Или смерть зрителя. Но это, не смотря на зловещие намеки, случится не скоро.

P.S Любой, кто когда-нибудь смотрел неторопливое, скорее даже утомительное передвижение по ковровой (например,оскаровской) дорожке Бреда Питта или Анжелины Джоли, под непереставаемое щелканье мыльниц и не мыльниц, дошел в своей голове до абсурдной мысли, что хорошо бы в этот момент там вот, в экране, появился бы трактор, ну или на худой конец, милиционер, и переехал бы или скрутил и повалил на пол эту "блестящую пару". Без Джоли, но Тарантино таки это делает.
Subscribe

Recent Posts from This Community

promo drugoe_kino июль 15, 2019 16:23 1
Buy for 100 tokens
Начинание прошлого года не оказалось единичной акцией, и вновь московское лето украшает отличный Кинофестиваль на Стрелке с ОККО. Старт уже в эту пятницу, 19 июля. Последний сеанс в воскресенье, 28 июля. Каждый вечер в летнем кинотеатре на Стреке будем смотреть один, а где и несколько фильмов.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

Recent Posts from This Community