
да, слишком перефантазировал переводчик, потому что даже малейшего намека на какой бы то ни было эротизм нет и в помиме: герои весь фильм ходят одетые в куртки и свитера :), хотя вру, один раз все-таки голый бюст главной героини мелькнул на экране. как вы понимаете, садово-огородная тема названия тоже не раскрыта. мне бы такое воображение!
что же до самого фильма, это оказалось довольно атмосферное френч муви о любви студентов, преподавателей, мальчиков, девочек) франция, все хорошо! в этой теме специалистов лучше нет, поэтому нужно запасаться приятными симпатизирующими вам молодыми людьми и девушками и смотреть кино. для этой ранней, но все основательнее надвигающейся осени, наверное, не найдется рецепта лучше вместе погрустить, особенно, над концовкой. концовка, особенно, довершает ощущение, что вы просмотрели большую пятничную серию молодежного сериала и в понедельник начнется новый виток, герой кинется в догонку героине и...впрочем, у каждого своя история) ну и для любителей фильма "Мечтатели" это повод встретиться с братцем-близнецом, который здесь в роли главного серцееда.
Community Info