Запах женщины (Италия 1974) и... Запах женщины ( США 1992)
Когда мне было всего 11 лет, я впервые увидела итальянский фильм «Запах женщины». Тогда еще, мало что понимала в жизни и любви, и как следствие в самом фильме. Толком не отдавая себе отчета в своих чувствах, тем не менее, пронесла через года эмоциональную память об этом фильме и не так давно посмотрела его вновь, чтоб или прийти в еще больший восторг, или же наоборот – разочароваться и тем самым разрушить собственную легенду…
Запах женщины (Profumo di donna). Италия 1974г.
Жанр: Трагикомедия
Режиссер: Дино Ризи
В ролях: Витторио Гассман, Алессандро Момо, Агостина Белли и др.
Нет, с легендой я не распрощалась, а только утвердилась в ней, посмотрев на фильм с высоты лет и пройденного жизненного опыта. Более чувственного и глубокого фильма найти, пожалуй, невозможно. Вкратце сюжет выглядит так: отставной офицер-самодур Фаусто (Витторио Гассман), потерявший зрение, но не шальной запал, тягу к жизни и, порой, даже маниакальную страсть к женщинам путешествует по Италии с мальчиком-поводырем (Алессандро Момо), присланным ассоциацией ветеранов. В его жизни присутствует молодая красивая девушка, пронесшая любовь к слепому офицеру через всю жизнь, со странной самоотверженностью и безумным отчаянием от неразделенности.
Витторио Гассман сыграл гениально. Чего только стоят его «слепые» глаза, которые говорят обо всей гамме чувств, которую испытывает его герой: боль и отчаяние, чувственность и эротизм, иронию и нездоровый цинизм, за который он прячется, чтоб не обнажить свою, на самом деле ранимую душу и чтоб окончательно не сойти с ума от самого же себя. Не могу не упомянуть и Джованни - юношу-сопроводителя (Алессандро Момо). При кажущейся замкнутости и слабости, можно только преклоняться перед силой его духа и добротой. В фильме есть несколько моментов, где это видно. И, конечно, самым лучшим образом проявила себя Агостина Белли, сыгравшая Сару, влюбленную в офицера девушку. Ее взгляд пронизан любовью и болью, и ты вместе с ней чувствуешь то, что чувствовала она.
Послевкусие от фильма останется со мной теперь уже навсегда. Дино Ризи в тандеме с талантливейшими актерами удалось показать молчание, которое говорит лучше всяких слов, слепоту, которая показывает весь мир лучше любого художника, запах, который невозможно снять, но возможно ощутить всеми рецепторами, и чувства, такие близкие и такие далекие…
Для справки: фильм получил серебряную пальмовую ветвь за лучшую мужскую роль (Виттторио Гассман) на каннском фестивале 1975г., «Давид» Донателло» и «Серебряную ленту» за лучшую мужскую роль, «Давид» Донателло» за режиссуру, «Сезар» за лучший иностранный фильм во Франции в 1975 году, а также номинировался на золотую пальмовую ветвь и на Оскара в двух номинациях: лучший адаптированный сценарий и лучший фильм на иностранном языке.
Запах женщины (Scent of a Woman). США 1992г.
Жанр: Драма
Режиссер: Мартин Брест
В ролях: Аль Пачино, Крис О’Доннелл и др.
Недоремейк итальянского одноименного фильма. Посмотрев это кино, я лишний раз убедилась, что Голливуду надо в принудительном порядке запретить снимать ремейки, даже с таким мэтром, как Аль Пачино в главной роли. Нет, конечно, я не имею морального права ставить под сомнение мастерство этого актера с мировым именем, но «дотянуть» до игры Витторио Гассмана, а тем более переиграть его Аль Пачино не удалось, хотя и получил он за эту роль долгожданного Оскара.
А теперь подробней: сюжет тот же, но купированный сценарно и ампутированный чувственно. Все тот же неуравновешенный офицер в отставке (конечно же, Аль Пачино), все тот же сопровождающий его юноша (Крис О’Доннелл), но уже без влюбленной в офицера девушки, и с адаптированными под американцев жизненными реалиями.
Никакой недосказанности, все топорно, все прямо, все настолько прозрачно, что скучно становится смотреть уже на десятой минуте фильма. Хотя, конечно, я грешу, излишне резко отзываясь об этом кинопродукте. Если рассматривать его в разрезе самостоятельного фильма, то он более чем неплох и весьма способен помочь скоротать вечер, но как ремейк его невозможно смотреть после оригинала, ибо выглядит он, как бледная копия. По-голливудски приторно-пафосно, с помпезным хэппиэндовским финалом и свойственным Голливуду рахитично-мажорным музыкальным сопровождением.
Да простят меня поклонники этого фильма и Аль Пачино, но это лишь субъективное мнение, тем не менее, имеющее право на жизнь.
Для справки: Фильм получил три золотых глобуса за лучший драматический фильм, лучшую мужскую драматическую роль и лучший сценарий, а также Оскар за лучшую мужскую роль (Аль Пачино).
Запах женщины (Profumo di donna). Италия 1974г.
Жанр: Трагикомедия
Режиссер: Дино Ризи
В ролях: Витторио Гассман, Алессандро Момо, Агостина Белли и др.
Нет, с легендой я не распрощалась, а только утвердилась в ней, посмотрев на фильм с высоты лет и пройденного жизненного опыта. Более чувственного и глубокого фильма найти, пожалуй, невозможно. Вкратце сюжет выглядит так: отставной офицер-самодур Фаусто (Витторио Гассман), потерявший зрение, но не шальной запал, тягу к жизни и, порой, даже маниакальную страсть к женщинам путешествует по Италии с мальчиком-поводырем (Алессандро Момо), присланным ассоциацией ветеранов. В его жизни присутствует молодая красивая девушка, пронесшая любовь к слепому офицеру через всю жизнь, со странной самоотверженностью и безумным отчаянием от неразделенности.
Витторио Гассман сыграл гениально. Чего только стоят его «слепые» глаза, которые говорят обо всей гамме чувств, которую испытывает его герой: боль и отчаяние, чувственность и эротизм, иронию и нездоровый цинизм, за который он прячется, чтоб не обнажить свою, на самом деле ранимую душу и чтоб окончательно не сойти с ума от самого же себя. Не могу не упомянуть и Джованни - юношу-сопроводителя (Алессандро Момо). При кажущейся замкнутости и слабости, можно только преклоняться перед силой его духа и добротой. В фильме есть несколько моментов, где это видно. И, конечно, самым лучшим образом проявила себя Агостина Белли, сыгравшая Сару, влюбленную в офицера девушку. Ее взгляд пронизан любовью и болью, и ты вместе с ней чувствуешь то, что чувствовала она.
Послевкусие от фильма останется со мной теперь уже навсегда. Дино Ризи в тандеме с талантливейшими актерами удалось показать молчание, которое говорит лучше всяких слов, слепоту, которая показывает весь мир лучше любого художника, запах, который невозможно снять, но возможно ощутить всеми рецепторами, и чувства, такие близкие и такие далекие…
Для справки: фильм получил серебряную пальмовую ветвь за лучшую мужскую роль (Виттторио Гассман) на каннском фестивале 1975г., «Давид» Донателло» и «Серебряную ленту» за лучшую мужскую роль, «Давид» Донателло» за режиссуру, «Сезар» за лучший иностранный фильм во Франции в 1975 году, а также номинировался на золотую пальмовую ветвь и на Оскара в двух номинациях: лучший адаптированный сценарий и лучший фильм на иностранном языке.
Запах женщины (Scent of a Woman). США 1992г.
Жанр: Драма
Режиссер: Мартин Брест
В ролях: Аль Пачино, Крис О’Доннелл и др.
А теперь подробней: сюжет тот же, но купированный сценарно и ампутированный чувственно. Все тот же неуравновешенный офицер в отставке (конечно же, Аль Пачино), все тот же сопровождающий его юноша (Крис О’Доннелл), но уже без влюбленной в офицера девушки, и с адаптированными под американцев жизненными реалиями.
Никакой недосказанности, все топорно, все прямо, все настолько прозрачно, что скучно становится смотреть уже на десятой минуте фильма. Хотя, конечно, я грешу, излишне резко отзываясь об этом кинопродукте. Если рассматривать его в разрезе самостоятельного фильма, то он более чем неплох и весьма способен помочь скоротать вечер, но как ремейк его невозможно смотреть после оригинала, ибо выглядит он, как бледная копия. По-голливудски приторно-пафосно, с помпезным хэппиэндовским финалом и свойственным Голливуду рахитично-мажорным музыкальным сопровождением.
Да простят меня поклонники этого фильма и Аль Пачино, но это лишь субъективное мнение, тем не менее, имеющее право на жизнь.
Для справки: Фильм получил три золотых глобуса за лучший драматический фильм, лучшую мужскую драматическую роль и лучший сценарий, а также Оскар за лучшую мужскую роль (Аль Пачино).