Dixi et animam levavi (ting_li) wrote in drugoe_kino,
Dixi et animam levavi
ting_li
drugoe_kino

Categories:

Eastern Promises/Les promesses de l'ombre


Фильм был снят канадским режиссером Дэвидом Кроненбергом в 2007 году, а название, данное фильму в русском прокате - "Порок на экспорт", ничего общего с содержанием фильма не имеет.

Я не любитель фильмов о бандитах, а этот фильм о русской мафии в Лондоне, и меня как-то не развлекают натуралистические сцены насилия, которых в фильме полно; и люди, смотревшие его раньше меня, об этом предупреждали. Спасибо им за это, я была морально к ним готова и моя хрупкая женская психика как-то очень спокойно их перенесла.
Любопытство к фильму у меня появилось в связи с тем, что так получилось, что я прочла/посмотрела довольно большое количество интервью с Мортенсеном, как он на свои деньги ездил в глушь в Саратов в Екатеринбург (где его на улице никто не узнавал, ибо никому и в голову не приходило, что голливудская звезда по определению может к ним заехать), общался с бывшими зэками, читал кинги про татуировки в русских тюрьмах, учил именно тот диалект русского языка, на котором его герой разговаривал и т.п.
 
Мне стало любопытно посмoтреть своими глазами, как же Мортенсен с этим справился. На крайний случай, решила я, посмотрю немножко и выключу ДВД. Но фильм меня так заинтриговал с самого начала, сонливость как рукой сняло и желания выключить телевизор не возникло ни разу.Наверно это очень полезно - скептически настраиваться к любому предстоящему развлечению/мероприятию. Я была очень приятно удивлена.
Мортенсен был великолепен, я бы дала ему Оскара за эту роль. Акцент у него был только пару раз, да и то ведь я очень придирчиво к его русскому языку прислушивалась. Он двигался, как русский, мимика у него была русская, он стал русским Станиславский остался бы доволен.Брависсимо. Да и другие актеры не подкачали, массовка(третьесортные персонажи) была великолепна. Ах, чего стоили воры в законе, приехавшие его экзаменовать. Встретишь таких людей в подворотне, так долго будут сниться кошмары если живой останешься после такой встречи.
Вообще, я очень уважаю в фильмах внимание к мелочам, а также уважаю людей любой профессии добросовестно выполняющих свою работу. Поэтому я получила настоящее наслаждение от этого фильма. И даже сцены насилия его мне не испортили, кстати, насилие было оправдано сюжетом. Обнажение Мортенсена тоже было оправдано сюжетом. Это было не блевотно, как в Борате, и нисколько не эротично.
Я кое-что про татуировки читала раньше, но из фильма еще кое-что новое узнала. Например, я раньше где-то, на пляже, на улице в жаркий день, когда мужики ходят в майках, так мило называемых в английском разговорном wife-beaters,  видела эти звезды. И ведь понятия не имела, ЧТО они означают. Наив, наив... Ну, что ж , cберегла себе нервы тогда. Так что фильм познавателен для нас, посторонних, не вхожих в воровские круги.
При сильном желании, в фильме можно наверно найти нестыковки, но надо ли?
Рекомендуется для просмотра зрителю, который умеет ценить хорошую игру и внимание к деталям.
 
Обычно, когда иностранцы снимают фильмы о русских, и когда русские снимают фильмы об иностранцах - хочется плеваться. Бывают редкие исключения, вроде серии о Шерлоке Холмсе, которую даже англичане признают квинтэссенцией всего английского, и королева ордена Британии направо-налево тоже не раздает, а Василий Ливанов этот орден получил. Ну так вот, фильм Eastern Promises , я бы перевела его как "Обещания мафии" тоже является таким редким исключением.

 
Tags: 2007, Дэвид Кроненберг
Subscribe

  • Лола — Lola (Жак Деми,1961)

    «Лола» — стоящий своего времени фильм Жака Деми. Прекрасно сплетенная история и слегка шероховатая режиссура будущего…

  • Жена Священника/La moglie del prete (1970) Дино Ризи

    Фильм начинается как комедия, гэги настраивают на веселый лад. Поэтому не очень-то веришь героине, когда она собирается покончить жизнь…

  • Невинный / L'innocente (1976) Л.Висконти

    Во всех статьях про фильм Безумный секс /Sessomatto обязательно упоминается, что через три года после участия в разухабистой комедии Дино Ризи,…

promo drugoe_kino july 15, 2019 16:23 1
Buy for 100 tokens
Начинание прошлого года не оказалось единичной акцией, и вновь московское лето украшает отличный Кинофестиваль на Стрелке с ОККО. Старт уже в эту пятницу, 19 июля. Последний сеанс в воскресенье, 28 июля. Каждый вечер в летнем кинотеатре на Стреке будем смотреть один, а где и несколько фильмов.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 32 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Лола — Lola (Жак Деми,1961)

    «Лола» — стоящий своего времени фильм Жака Деми. Прекрасно сплетенная история и слегка шероховатая режиссура будущего…

  • Жена Священника/La moglie del prete (1970) Дино Ризи

    Фильм начинается как комедия, гэги настраивают на веселый лад. Поэтому не очень-то веришь героине, когда она собирается покончить жизнь…

  • Невинный / L'innocente (1976) Л.Висконти

    Во всех статьях про фильм Безумный секс /Sessomatto обязательно упоминается, что через три года после участия в разухабистой комедии Дино Ризи,…