Таква (Takva) в переводе с арабского – «богобоязненность», в 2006 году турецкий режиссер Озер Кизильтан снял фильм с таким названием, фильм который показывает жизнь одной из стамбульских суфийских общин изнутри. Могу сказать, что это редчайший, объективный фильм, заставляющий зрителя балансировать посреди духовных и мирских ценностей. Главный герой – Мухаррем, скромный дервиш, ведущий жизнь смирения и послушания, он работает в лавке где продают хозяйственные сумки. Он регулярно посещает зикр и встречи дервишей в одном из стамбульских медресе. Однажды Шейх - глава ордена, приближает его к себе и возлагает на него тяжелейшую мирскую задачу – работу с финансами. Главный герой по сути становится мытарем - сборщиком податей, и мир вокруг него меняется. Это фильм о духовном восхождении, но не все так просто, это восхождение несет в себе не только взлеты, но и падения, подобно играм «Змеи и Лестницы»(Moksha Patamu), "Шахматы Мудрых" (Satranc-ı Urefa), где «лестница» поднимает человека на несколько клеток вверх, а «змея» сбрасывает его вниз. Это борьба двух начал в человеке – животной (хайванат) и ангелической (фариштанги). Возвышение таит в себе опасность падения и искушений. Фильм о том, как внешний джихад и жизненная борьба могут спровоцировать тяжелейший внутренний джихад. Но таков путь ищущего.
На экране всё достоверно и честно: сам великий город Стамбул, мечеть Фатих, прохожие на улицах, дервиши, все что мы видим на экране настоящее. Удерживать достоверность в кадре в этом большое мастерство всей съемочной группы.
Фильм на турецком языке, но есть английские субтитры. Как смотреть с субтитрами?
1. Видео здесь - http://video.google.com/videoplay?docid=-3431767103025592524
2. Скачать flv файл при помощи http://keepvid.com/
3. Установить плеер поддерживающий субтитры например GOM Player
4. Скачать субтитры Takva - http://www.allsubs.org/search-subtitles.php?search=Takva
5. Русские субтитры - http://www.pumail.ru/sub/takvarus.srt (спасибо
mystafa)
5. Настроить показ субтитров в плеере. (правый клик по экрану-subtitles-subtitle explorer, выбрать и открыть файл с субтитрами)
Сайт фильма и трейлер - http://takva.com.tr/
x-post: ru_sufi
На экране всё достоверно и честно: сам великий город Стамбул, мечеть Фатих, прохожие на улицах, дервиши, все что мы видим на экране настоящее. Удерживать достоверность в кадре в этом большое мастерство всей съемочной группы.
Фильм на турецком языке, но есть английские субтитры. Как смотреть с субтитрами?
1. Видео здесь - http://video.google.com/videoplay?docid=-3431767103025592524
2. Скачать flv файл при помощи http://keepvid.com/
3. Установить плеер поддерживающий субтитры например GOM Player
4. Скачать субтитры Takva - http://www.allsubs.org/search-subtitles.php?search=Takva
5. Русские субтитры - http://www.pumail.ru/sub/takvarus.srt (спасибо
mystafa)5. Настроить показ субтитров в плеере. (правый клик по экрану-subtitles-subtitle explorer, выбрать и открыть файл с субтитрами)
Сайт фильма и трейлер - http://takva.com.tr/
x-post: ru_sufi
PS: что-то с тэгами недоставили. последняя часть поста после ката не видна.
PPS: русские субтитры не полные. нет последнего стиха:
Many signs have come to pass,
and the time is nigh.
Halal has turned haraam,
and haraam has turned halal.
We are racing against ourselves,
my dear, and shall either take...
...life to the dead stars or let death
descend upon our world.
Nazim Hikmet Ran
то есть..я зашла по первой ссылке, фильм пока качается, но я так поняла он только в каком конкретном плеере проигрывается?
а в каком? ну кроме вот того что вы предложили -- GOM Player
123 открывает его, не знаете?
и вот насчет субтитров..а русские получится установить что б на экране шли?
мне так хочется посмотреть этот фильм, что у меня еще не скачалось ничего, я еще не проверила даже и не попыталась включить, но у меня уже паника:))))
Спасибо огромное!
Качаю flashget.
В чем может быть проблема?
торрент на "тыкву" :)
2. Скачать flv файл при помощи http://keepvid.com/
для этого нужно ввести в окошко ссылку с гугла и по полученной ссылке скачать файл flv.
И поиск результатов не дал. Что-нибудь можете посоветовать?
Не помню где читал, о том что национальный Поэт всегда умудряется обладать свойствами наименее характерными для нации - что Шекспир с гипер-цветистыми оборотами и латинизмами к месту и не к месту превозносим в Британии, где в цене наборот недоговоренность. Что в кровожадной Испании есть гуманист Сервантес. Видимо богоборец и диссидент Хикмет так же стал иконой в современной Турции, где мы говорим ислам, подразумеваем политика.. Этот фильм, взявший за послесловие его апокалиптический плач о том как халал поменятся местами с харамом, тоже антисистемный (если верить комментаторам с imdb) и антирелигиозный (это я уж сам). Последнее мне видится потому что вера негодному духовному наставнику привела героя к краху, а вопросы веры они такие, много не поспоришь, "верую ибо нелепо" и все тут.
Вобщем хороший фильм, жаль только что я в нем многого не понял.
1. Человек может оказаться не готов работать в более жестких условиях и его хорошие качества могут превратится в плохие.
2. Учителя увидели его сексуальные проблемы и предложили ему самое лучшее решение. Он отказался. На этой почве у него крышу и сорвало :) Вроде послушный, а внутри упертый. Весьма жизненный тип.
3. Ответственность учителя перед учеником. Мухаррема не выкинули на помойку, как "не справившегося", а ставшие ему близкими люди, занимаются его рекреацией. Может быть появится фильм "Таква 2", где он уже на коне :)
Ну там много еще чего интересного в деталях, так что книга пояснений может стать больше самого сценария :)