Таква (Takva) в переводе с арабского – «богобоязненность», в 2006 году турецкий режиссер Озер Кизильтан снял фильм с таким названием, фильм который показывает жизнь одной из стамбульских суфийских общин изнутри. Могу сказать, что это редчайший, объективный фильм, заставляющий зрителя балансировать посреди духовных и мирских ценностей. Главный герой – Мухаррем, скромный дервиш, ведущий жизнь смирения и послушания, он работает в лавке где продают хозяйственные сумки. Он регулярно посещает зикр и встречи дервишей в одном из стамбульских медресе. Однажды Шейх - глава ордена, приближает его к себе и возлагает на него тяжелейшую мирскую задачу – работу с финансами. Главный герой по сути становится мытарем - сборщиком податей, и мир вокруг него меняется. Это фильм о духовном восхождении, но не все так просто, это восхождение несет в себе не только взлеты, но и падения, подобно играм «Змеи и Лестницы»(Moksha Patamu), "Шахматы Мудрых" (Satranc-ı Urefa), где «лестница» поднимает человека на несколько клеток вверх, а «змея» сбрасывает его вниз. Это борьба двух начал в человеке – животной (хайванат) и ангелической (фариштанги). Возвышение таит в себе опасность падения и искушений. Фильм о том, как внешний джихад и жизненная борьба могут спровоцировать тяжелейший внутренний джихад. Но таков путь ищущего.
На экране всё достоверно и честно: сам великий город Стамбул, мечеть Фатих, прохожие на улицах, дервиши, все что мы видим на экране настоящее. Удерживать достоверность в кадре в этом большое мастерство всей съемочной группы.
Фильм на турецком языке, но есть английские субтитры. Как смотреть с субтитрами?
1. Видео здесь - http://video.google.com/videoplay?docid=-3431767103025592524
2. Скачать flv файл при помощи http://keepvid.com/
3. Установить плеер поддерживающий субтитры например GOM Player
4. Скачать субтитры Takva - http://www.allsubs.org/search-subtitles.php?search=Takva
5. Русские субтитры - http://www.pumail.ru/sub/takvarus.srt (спасибо
mystafa)
5. Настроить показ субтитров в плеере. (правый клик по экрану-subtitles-subtitle explorer, выбрать и открыть файл с субтитрами)
Сайт фильма и трейлер - http://takva.com.tr/
x-post: ru_sufi
На экране всё достоверно и честно: сам великий город Стамбул, мечеть Фатих, прохожие на улицах, дервиши, все что мы видим на экране настоящее. Удерживать достоверность в кадре в этом большое мастерство всей съемочной группы.
Фильм на турецком языке, но есть английские субтитры. Как смотреть с субтитрами?
1. Видео здесь - http://video.google.com/videoplay?docid=-3431767103025592524
2. Скачать flv файл при помощи http://keepvid.com/
3. Установить плеер поддерживающий субтитры например GOM Player
4. Скачать субтитры Takva - http://www.allsubs.org/search-subtitles.php?search=Takva
5. Русские субтитры - http://www.pumail.ru/sub/takvarus.srt (спасибо
mystafa)5. Настроить показ субтитров в плеере. (правый клик по экрану-subtitles-subtitle explorer, выбрать и открыть файл с субтитрами)
Сайт фильма и трейлер - http://takva.com.tr/
x-post: ru_sufi
Community Info