Happiness is real when it's shared (robyana) wrote in drugoe_kino,
Happiness is real when it's shared
robyana
drugoe_kino

Categories:

La vie en rose (Olivier Dahan) 2007



Один из лучших фильмов, увиденных мной за последнее время! Ох, как рыдала!:) До его прсмотра ничего не знала об Эдит Пиаф, кроме ее обалденной песни No je ne regrette rien... А тут оказывается такая сложная судьба, такое сочетание несчастья, удачи, любви, борьбы, жизни, болезни, слабости, силы... и все это в сопровождении такого аккомпонимента... голоса, который вмещает в себя все оттенки этой многогранной судьбы! Марион Котияр на мой взгляд просто неотразима в этой роли! Игра неподражаема! Залезла в интернет почитала биографию Пиаф... Кое-что не совпадает ни по фактам ни по хронологии,а что-то и совсем не упомянуто... Но БЛИН! Какая разница???????? Режиссер выбрал некоторые моменты из ее жизни, расположив их скорее в ассоциативном порядке... Жизнь в розовом свете... Жизнь Пиаф невозможно уместить в 140 минут фильма! Но дух передан просто до мурашек по коже! А одна из последних сцен, где Пиаф выступает во французской "Олимпии" последний раз из последних сил с песней Je ne regrette rien - гениальна! И даже если она банальна, даже если сделана специально, чтобы вызвать у нас слезы на глазах (а они обеспечены), ну и что? Эдит Пиаф, проведшая детство в публичном доме, ослепшая и прозревшая, слонявшаяся по улицам и ведшая богемную жизнь звезды, попавшая в несколько автокатастроф, попавшая в зависимость от лекарств, потерявшая ребенка и потом любимого человека, который разбился в самолете, летя к ней, безрассудная, эгоистичная, любящая, испуганная, замкнутая, смелая и открытая, полная жизненной силы и уставшая, умершая в 47 лет... НИ О ЧЕМ НЕ СОЖАЛЕЮЩАЯ….. СОВЕТУЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voila le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C'est lui pour moi, moi pour lui
Dans la vie il me l'a dit,
L'a juré pour la vie,
Et des que je l'aperçois
Alors je sens en moi,
Mon coeur qui bat.

Des nuits d'amour a plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis, les chagrins s'effacent
Heureux, heureux a en mourir




Subscribe

Recent Posts from This Community

promo drugoe_kino july 15, 2019 16:23 1
Buy for 100 tokens
Начинание прошлого года не оказалось единичной акцией, и вновь московское лето украшает отличный Кинофестиваль на Стрелке с ОККО. Старт уже в эту пятницу, 19 июля. Последний сеанс в воскресенье, 28 июля. Каждый вечер в летнем кинотеатре на Стреке будем смотреть один, а где и несколько фильмов.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 32 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Community