Top.Mail.Ru
? ?

ДРУГОЕ КИНО

Смотрим. Пишем. Обсуждаем.


Previous Entry Share Flag Next Entry
Флажки любви, срываемые ветром...Не ищите ее в Тибете ("Самсара", 2001)
aigak wrote in drugoe_kino
8,41 КБ
«Самсара» (Samsara). Индия-Германия, 2001.
Хронометраж: 2 часа 16 минут.
Режиссер и сценарист: Пан Налин (Pan Nalin)
В ролях: Шон Ку, Кристи Чун…

Перед тем как на матрице лэптопа потянулись финальные кадры кастинга, я приподнялся, чтобы поаплодировать создателю этого фильма. Безумие…? Думаю, нет. Метки внешнего вторжения во внутренние глубины каждый из нас проставляет сам. Поэтому этот пост не является данью «великой тибетской духовности» и прочим «Вася, поедем в Лхасу!». В этом ревью всё гораздо скромнее, да и фильм-то уже многими просмотрен :)


Образы Тибета вперемешку с «любовью по-восточному» на фоне гималайских вершин многократно копированы западной режиссурой. И в какой-то момент, в начале просмотра «Сансары», я подумал, что идея фильма полностью растворится в бытовых деталях «этнического кино», позволяя зрителю самому все домысливать… Ну что можно было ожидать от малоизвестного режиссера-индийца, снявшего кино на европейские деньги и для европейской публики? Еще одно ориентальное европейское кино?

Оказалось, что в такой оценке я ошибся… Пану Налину, уроженцу северо-запада Индии, видно, помог гений места… из разряда тех, где контакт нескольких культур часто служит резервуаром для нетривиальных вдохновений и опыта, вспомним близкую нам как зрителям «балканистику» Кустурицы… Действие фильма выведено Налином в такой же кросс-культурный регион, индийскую Ладакху, а не Тибет. Что получилось на выходе? Философская сага о любви, мелодрама, притча и этническое кино одновременно. Могу только догадываться, что именно позволило Налину столь дерзко обыграть тему любви в буддийской духовности, заглянув в те ее пустоты, которые обычно закрываются панорамными съемками гималайских пиков с дацанами. Вероятно, ответ в том, что Налин видит общую основу у переплетенных верований, знакомых ему на родине с детства (индуизме и буддизме), выразить которую стоило бы удивительно просто: «Нет религии выше любви». Это и есть его послание?

Главный его герой, лама Таши, после 3 лет медитаций и отшельничества, возвращается в монастырь, чтобы со временем продолжить служение в качестве настоятеля… Сны желаний эту надежду похоронили – он не в состоянии отвергнуть материальный мир, не познав его… Да, философски сюжет строится здесь почти по канонам Дхаммапады: «Нельзя отвергать то, что не приобрел»… Уход из монастыря и недолгие метания происходят после встречи в одной из деревушек с Памой, той, которая станет любимой… Флажки любви, срываемые ветром... В эпизоде встречи Памы и Таши это символ сбывающегося желания...

Таши символически пересекает реку, входя в светский мир… Свадьба… Ребенок… Традиционный цикл жизни – от урожая до урожая… Краски любви в чем-то блекнут, осадок одиночества остается даже после приобретения… Простор для сопереживания герою у зрителя огромен, два часа просмотра просто пролетают, и этой легкости растворения глаз в экране звуковая дорожка только помогает. Я очарован ею.

Сущность любви, конечно, остается видимой для нас только в сексе и семейной заботе – кстати, Налин не стесняется интимных сцен, это сторона любви у него всецело индуистская, как квиз для блоггеров ЖЖ – вращение округ оси на подвешенной жерди… Что это... не камасутра, и не тантра, многие элементы которой, кстати, Налин эстетизировал для европейской публики в фильме.

47,37 КБ

Понимание, что познание мира не есть обретение себя, приходит вовремя – в дацане умирает его наставник, оставляя после себя записку с вопросом о том, что же на самом деле легче, «справиться с тысячей страстей или совладать с одной единственной?» Кстати, ключевой вопрос для самой формы буддистского верования :)) Подобно Будде, Таши оставляет Паму и ребенка, пересекает реку второй раз, но уже с противоположной стороны…

Однако Налин-хитрец отказывается завершить фильм именно так и озвучивает устами Памы абсолютно немой для буддистской традиции персонаж – покинутую Буддой жену, Яшодхару. Налин решил поиграть на гендерной тематике в угоду европейскому зрителю?)))) Этот эпизод в фильме немного напоминает аргументацию стороны, находящейся в процессе развода, но суть слов Памы приводит Таши в истерику: достигнуть просветления можно просто любя в семье, как и познать сострадание... а жертва истине в виде ухода - тупиковая...
Пама кладет к ногам Таши приношение в дорогу... Здесь, вероятно, пропечатывается название фильма - сансара - путь от рождения к рождению... путь, который любовь не останавливает...? Сам Налин молчит по поводу трактовки.

Прошу простить за количество скриншотов, как бы реклама для тех, кто не видел, или тех, кто видел, но не уловил. Они очаровательны! Один из выразительнейших фильмов о любви!

//БУДУ ПРИЗНАТЕЛЕН ВСЕМ, КТО ПОМОЖЕТ НАЙТИ ЗВУКОВУЮ ДОРОЖКУ К ФИЛЬМУ В НЭТЕ//


Очень мне напомнил этот кадр монастырские кельи иконописцев в "Рублеве", Тарковского...даже собачка...
63,26 КБ

Встреча Таши и Памы
58,77 КБ

Лама Апо, напутствие для Таши перед уходом
63,20 КБ

Верный пес покидает горестно Таши
70,92 КБ

Не нужно слов, поэзия образов
58,43 КБ

65,11 КБ

Сильнейший стоп-кадр
57,70 КБ

Тантра, один из основных элементов, неизменно и только сидя, все так запутанно в индуизме, сами знаете :)
42,66 КБ

Одиночество
69,94 КБ

Возвращение
83,03 КБ

Истерика бытия...
84,99 КБ


promo drugoe_kino july 15, 2019 16:23 1
Buy for 100 tokens
Начинание прошлого года не оказалось единичной акцией, и вновь московское лето украшает отличный Кинофестиваль на Стрелке с ОККО. Старт уже в эту пятницу, 19 июля. Последний сеанс в воскресенье, 28 июля. Каждый вечер в летнем кинотеатре на Стреке будем смотреть один, а где и несколько фильмов.…

  • 1
обязательно посмотрете следующий фильм Пан Налина: "Долина цветов".

спасибо, знаком! ну это несколько иное кино, по жанру чистая мелодрама уже, хоть и красивое тоже =)

Индия-Германия, а картинка на иврите :)

есть англо-постер, но мне он очень не нравится, я поэтому выбрал другой =), язык роли не играет... важно то, что доносит зрителю образ, заманивая его... русского вообще не нашел(

так саНсара или саМсара?

ошибки нет - в прокате и каталогах на русском оно - саМсара...
Но всякий буддолог знает верную транслитерацию через Н, поэтому название фильма я оставил оригинальным, но повторять М в тексте не стал, уж больно необычно...=)


Спасибо :)
Вот здесь его можно посмотреть онлайн - если вдруг кому-то надо (и позволяет траффик)
http://intv.ru/view/?film_id=4401
Посмотрю обязательно

интересно почему на коробке название на иврите
это специально так?


уже ответил выше в комментах))

ясно
а то меня переклинило))

А случайно нет русских субтитров к однодисковому варианту этого фильма?
В свое время добросовестно выкачал в оригинале, а субтитры нашел только для 2-х дисковой версии. Править тайминг по всему фильму терпения не хватило.

у меня рип с дивиди, но с обычной озвучкой, к сожалению, без титров, увы.

Не люблю откровенных половых сцен, по описанию напоминает "Весна, лето, осень, зима и опять весна", только там акцент на уходе от мирской жизни, а не на любви...

откровенных, подобно "9 песням", и нет там). Да, фильмы антагонисты. Ким Ки Дук тему любви педалировал, загнав с испугу героя на на горный пик вместе с буддой на привязи)), Налин - индус, позволил себе погрузиться в тему и не испугался ее, молодчина.

(Deleted comment)
спс)). таков фильм.
более утонченных конструкций побаиваюсь здесь), обрезание им сделал, бо публика не въезжает. Нет публичного простанства, где нет самоцензуры.

Здравствуйте!
После Вашего поста ужасно захотелось посмотреть этот фильм, но ума не приложу где его можно добыть в СПб, на каком-либо носителе. Качать не охота. Может быть Вы подскажете пути нахождения данного фильма. Заранее благодарен.

спасибо! к сожалению, нахожусь далеко от Питера, даже не знаю, где могут быть такие "рыбные" места там, думаю, они все же есть, могу только банально сказать, что оптимальный выход - качать, ссылку найдете в одном из первых комментов на этот пост выше:)

В самом рыбном месте побывал в день прочтения поста, но к ним не попадало...Что ж, будем искать.))

попросите питерских друзей своих, скачать намного легче, если есть доступ по нэт-трафику, хорошая копия будет весить почти полторы гиги, правда)

  • 1