Вспомните этот удивительный фильм. И вместе с ним вспомните себя, человеком, оказавшимся вдали от знакомого и привычного, там, где всё чужое раскрыло ваше одиночество как бутон и где он притянулся к другому, и сделался частью хрупкой икебаны, даже лёгкое касание к которой стало бы губительным.
Разве можно забыть двух странных людей, соединившихся там, где зародилось это изящное цветочное искусство и где растворён дух великого отшельника, отрицающего всякую привязанность.
Шуму мегаполиса, мерцанию огней и потоку чужого языка они, может того не желая, противопоставили тишину, полумрак и диалог длинных пауз, наполненных предчувствием и невыразимым.
Эта их случайная, невинная противопоставленность в меньшей степени отразила отношения восточного и западного миров, разность мироощущений, но вылилась в один из самых трогательных дуэтов современного кинематографа.
Вспомните этого дуэта медленную песню, вспомните в ней “можешь носить мой пиджак” и звуки, которые могут быть рождены только легчайшим прикосновением. Которые не нуждаются в переводе.
Трудности перевода
-
"Трюкач" в главной роли
Случайно вспомнил про этот фильм, рассматривая, кого ещё угораздило со мной в один день уродиться — Барбара Херши. Фильмов у неё несчетное…
-
Неожиданные актеры фильма "Перл-Харбор"
Здравствуйте уважаемые. Тут намедни в посте об первых американских героях WWII (вот тут: https://id77.livejournal.com/3635182.html) я вспомнил фильм…
-
"Не чужие" - социальная драма Веры Глаголевой настоящий фильм ужасов земного бытия.
. Последний фильм Веры Глаголевой, вышедший в прокат в 2018 году назывался «Глиняная яма». Так же как последний фильм Балабанова – «Я тоже хочу» –…
-
"Трюкач" в главной роли
Случайно вспомнил про этот фильм, рассматривая, кого ещё угораздило со мной в один день уродиться — Барбара Херши. Фильмов у неё несчетное…
-
Неожиданные актеры фильма "Перл-Харбор"
Здравствуйте уважаемые. Тут намедни в посте об первых американских героях WWII (вот тут: https://id77.livejournal.com/3635182.html) я вспомнил фильм…
-
"Не чужие" - социальная драма Веры Глаголевой настоящий фильм ужасов земного бытия.
. Последний фильм Веры Глаголевой, вышедший в прокат в 2018 году назывался «Глиняная яма». Так же как последний фильм Балабанова – «Я тоже хочу» –…
Community Info