Вспомните этот удивительный фильм. И вместе с ним вспомните себя, человеком, оказавшимся вдали от знакомого и привычного, там, где всё чужое раскрыло ваше одиночество как бутон и где он притянулся к другому, и сделался частью хрупкой икебаны, даже лёгкое касание к которой стало бы губительным.
Разве можно забыть двух странных людей, соединившихся там, где зародилось это изящное цветочное искусство и где растворён дух великого отшельника, отрицающего всякую привязанность.
Шуму мегаполиса, мерцанию огней и потоку чужого языка они, может того не желая, противопоставили тишину, полумрак и диалог длинных пауз, наполненных предчувствием и невыразимым.
Эта их случайная, невинная противопоставленность в меньшей степени отразила отношения восточного и западного миров, разность мироощущений, но вылилась в один из самых трогательных дуэтов современного кинематографа.
Вспомните этого дуэта медленную песню, вспомните в ней “можешь носить мой пиджак” и звуки, которые могут быть рождены только легчайшим прикосновением. Которые не нуждаются в переводе.
Иногда в жизни случаются такие недосказанные моменты...
небольшой оффтоп
Вспомните сцену с Мюрреем в лифте - его реакцию, лицо. истинная правда. Испытал похожее в лифте торгового центре в Синдзюку. Выйдя из лифта вспомнил что где-то это видел-))) И японское телевидение-)
София Кополла молодец, уловила такие мелкие нюансы.
Согласен мастерская работа.
впервые смотрела его на палёной кассете с жутким переводом=).только сейчапс посмотрела двд с нормальным дубляжем,понравилось ещё больше...самая хорошая работа Йохансон,потом она как-то пошла в тираж)ну и конечно Мюррей!
А вообще смотрела и подумала,что это очень похоже на жизнь!
а ещё почему-то оч много ассоциаций с творчеством товарища Мураками,особенно когда герой бежит за девушкой в толпу в Токио)помоему что-то похожее у него было)
непонятный такой фильм,но безусловно мой)
Re:
Сидеть, пить что нить хорошее, и смотреть до бесконечности =)
Фильм можно пересматривать, потому что каждый отдельный кусок что-то значит. Вспомните хотя бы сцену, когда Шарлотта гуляет по какому-то клубу с игровыми автоматами и КАК она смотрит на японцев и их странный образ жизни. Они - другие, и в фильме эти "восточные" нюансы очень здорово показаны.
На мой взгляд, одна из лучших ролей Йоханнсон. А Мюррей - волшебен.
вызвал у меня приятные слёзы
Спасибо вам.
Скарлет, безусловно супер, а Мюррей-вообще лучшая роль
рецензия очень точная, спасибо!
Спасибо
Живой фильм
я в японии был
сначала грубые-нежные virgin suicide, потом тончайший lost in translation, потом трогательная marie-antoinette, дураками освистанный в каннах
и везде не последнюю роль играет музыка, в "девственницах" - air, в "трудностях" - my bloody valentine, а в "марии" вообще чего только нет: и cure, и siouxie, и bow wow wow
...там, в "марии", кстати, есть хорошая сцена: пролет камеры над королевским бесконечным обувным рядом, где на секунду мелькают кеды converse
Все три фильма классные
хорошие воспоминания о Японии. Но в отличии героев, я как то полюбила Японию.
но все очень четко
особенно та сцена японской свадьбы. То же довелось увидетьв одном из множества киотских монастырей.
Потрясающе, волшебно - аналогичные чувства.
Вот только не изучал искусства Икебаны. А жаль..